I treated him as a convalescent, not as a sick man.
我把他当作正在康复的人，而不是病人。
The soldier acted qua soldier, not as a human being.
那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。
He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
他一定要作为一个高级人质而不是一般囚徒来对待。
Sometimes we see our dreams as a fantasy, not as a possibility.
有时候，我们视我们的梦想为幻想，而不是可能。
Thinking of myself not as a freelancer but as running my own business.
把自己当成个打理自己生意的老板，而别当成自由职业者。
Take table-worse.xsl as a warning against improper coding, not as a solution.
请将 table-worse.xsl当作对不正确编码的警告，而不是解决方案。
He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate.
他利用自己的影响来确保她不会被选为议员候选人。
The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
富人而不是全体国民得益于这些改革。
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
The basic course does not qualify you to practise as a therapist.
这门基础课程并不能使你有资格当一名治疗师。
Could he not, just as a precaution, move to a place of safety?
难道他不能就当是一种防范搬到一个安全的地方去吗？
He was not so quick a learner as his brother.
他学东西不像他哥哥那么快。
His abilities are not reflective of the team as a whole.
他的能力并不代表整个队的水平。
As yet they have not identified a buyer for the company.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。
As you're aware, this is not a new problem.
正如你所了解的，这不是一个新问题。
They are anxious that the new course should not be seen as a soft option.
他们盼望新办法不会被视为捷径。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
It is arguable that this was not as grave a handicap as it might appear.
有证据证明，这一残障不像看上去那么严重。
Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.
精神分裂症并不是普遍认为的“分裂了的精神”。
When you have a songbook as powerful as Dylan's, why not use it.
当你的歌集像迪伦的那样强大，为什么不用它。
He is not half such a fool as they think.
他远不是他们以为的那么傻。
Drugs were not recognized as a problem then.
那时候还没有把毒品看成严重问题。
He's not much cop as a singer.
他的歌唱得不怎么样。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。
As I had suspected all along, he was not a real policeman.
他并不是真的警察，我一直就觉得不像。
He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
Velvet as a fabric is not known for its versatility.
天鹅绒作为一种织物并非以其用途广泛而闻名。
Velvet as a fabric is not known for its versatility.
天鹅绒作为一种织物并非以其用途广泛而闻名。
应用推荐