不要惧怕，也不要惊慌！
Life will neither be calm nor be smooth all.
人生不会风平浪静，生活不会一帆风顺。
Matter can neither be created nor be destroyed.
物质既不能创造也不能消灭。
History suggests we should not panic nor be too sanguine about cool new gizmos.
历史提醒我们，对于酷毙的新玩意儿，我们无需恐慌，也不要过于乐观。
Consensus need not be weak, nor need it result in middle-of-the-road policies.
多数人的意见不一定就软弱，也不一定会导致中立的政策。
It has to be neither too hot nor too cold.
它必须既不太热也不太冷。
They must be neither too heavy nor too light.
它们既不能太重也不能太轻。
Nor is it something that could be remedied by some supernatural power.
它也不是什么可以用超自然力量补救的东西。
The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
饮食应该适当，既不能太油腻也不能太粗淡。
Nor can I be freed from a likableness to such a mistake.
我也无法摆脱这种错误的讨人喜欢。
He had built a logic gate - to be precise, a NOR gate.
他等于建造了一个逻辑门-准确地讲是一个或非门。
现在的联储也不应该被指责。
It did not seem to me to be daylight nor yet night.
我既不觉得那是白天，也不觉得是黑夜。
These people are not available to you to discuss the situation, nor do they have to be.
这些人已经不可能跟你讨论当时的情形了，他们也不必要跟你讨论。
Neither fancy nor elegant, these log structures would be their first real homes.
既不奇特也不优雅，这些原木结构的建筑物将是他们第一个真正的家。
But there can be no general rules, nor standard time-scale.
但是不可能存在普适的规则，也不存在标准的时间表。
Energy can neither be created nor to destroy; it is a universally accepted law.
能量既不能创造也不能消灭，这是一条公认的规律。
Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
This model is not yet perfect, nor does it have to be.
这个模型并不完美，也不必完美。
You can't put a price tag on it, nor can it be mass produced.
你不能给它贴价格标签，它也不能批量生产。
No minister need come; nor need anything be said over me. — I.
不需要牧师来；也不需要对我念叨些什么。
There were no complications for either man, nor would there be even a year later.
俩个人都没有产生并发症，并且甚至在一年后也没有出现。
Money, after all, can neither be eaten nor used up in production.
货币，毕竟既不能吃也不能在商品生产过程中被消耗掉。
It has not been destroyed, nor is it ever likely to be.
它没有被摧毁，也从来不像是可能会被摧毁。
你自然也不会孤单。
Neither prejudice nor hate nor senseless fear should be the basis of this solemn act.
偏见、仇恨或无端的畏惧都不应该成为这一郑重举动的依据。
Nor, though, is it something to be ignored completely.
换句话说，它是可以完全忽略的事情么？
Nor are only distant climes likely to be affected.
不仅遥远极地的气候可能会受到影响。
Neither inflation nor depression can be ignored.
通货膨胀和经济萧条都不能被忽视。
Neither inflation nor depression can be ignored.
通货膨胀和经济萧条都不能被忽视。
应用推荐