Final question, what are your favorite it and non-IT books?
最后一个问题，你喜欢的IT类图书和非it类图书分别是什么？
It is necessary to "cut one's teeth" on the non-glamorous parts of a field.
在一个领域中尝试做一些不那么光彩照人的工作来获得经验是有必要的。
It was a less peacocky, non-three-dimensional design that stood out.
这是一种不那么浮夸、不那么立体的设计。
As Gandhi once said, "It is non-violence only when we love those that hate us."
正如甘地曾经说过，“只有当我们爱那些憎恨我们的人时，才能做到真正的非暴力。”
It can define and change only logic with non-semantic impact to achieve business goals.
IT只能定义和修改对实现业务目标有非语义影响的逻辑。
它必须是非空的。
It looks as if their core business is a solution to a non-existent problem.
看起来，它们的核心业务是对一个更本不存在的问题的解决方案。
It will take more than market forces to make the system fairer for non-lawyers.
形成对非律师来说更加公平的体系将不单靠市场力量。
Few non-specialists even know it exists.
非专业人士很少知道它的存在。
So, for the sake of a quick buck, it has reduced its future non-tax revenue.
因此，为了得到一笔快钱，势必会付出减少未来非税收入的代价。
Certainly, I thought, the human spirit can't be in error when it is non-existent.
当然，我认为，人类的精神在它还是非存在的时候是不可能犯错的。
It is an exceptionally elegant way to interact with your non-video media.
这是以一种非凡的优雅的方式与你的其他非视频媒体互动。
It is more what is behind them - the non-hierarchical culture where people feel relaxed.
更重要的是它们背后的那些东西——令人放松的无等级文化。
It is also possible to integrate an asynchronous service with a non-interruptible flow.
然而，使用不可中断流来集成异步服务也是有可能的。
If you have existing code that is non-modular, it can be difficult to modularize it.
你要是有非模块化的代码，就很难对它们进行模块化。
Moreover, it may be impossible to make a non-reentrant function thread-safe.
另外，或许不可能让某个不可重入的函数是线程安全的。
It will give you a "before" picture to compare with your new non-smoking self.
这次体检会为你提供一个与戒烟后的自己进行对比的依据。
When buying a non-necessity, like clothing, ask yourself if you really, really love it.
当你买一个非必须品的时候，例如衣服，问自己你是不是真的很喜欢它。
It is a necessary building block for most non-query communication between programs.
它是大多数程序间非查询式通信的必要构件。
Let it stand as a picture, a visual non sequitur.
现在就让它作为一幅画，一种视觉不合逻辑的推论存在吧。
Laugh if you like, non-knitters, but it was a bonding moment.
如果你不是编织者可能会觉得可笑，但这是一段联系感情的时间。
But, it is one very fact left out unspoken of to the non-western world.
但是，很少有人向其他非西方世界传播这一点。
But when we are asleep it is chaotic, non-linear, without rules, often without sense.
沉睡时，梦杂乱无章，非线性，没有规矩，没有理性。
It is considered non-comedogenic and safe for women with sensitive skin.
这是一种不会诱发粉刺的安全的产品，对女性的敏感肌肤相当安全。
It is considered non-comedogenic and safe for women with sensitive skin.
这是一种不会诱发粉刺的安全的产品，对女性的敏感肌肤相当安全。
应用推荐