InfoQ: What are your favorite it and non-IT books?
InfoQ：你最喜欢的IT和非it书籍是什么？
Final question, what are your favorite it and non-IT books?
最后一个问题，你喜欢的IT类图书和非it类图书分别是什么？
Cloud: By 2015, 20 percent of non-IT Global 500 companies will be cloud service providers.
云：在2015年前，20%的非it行业的全球500强公司将会是云服务的提供者。
InfoQ: Lastly, other than your own book, do you have an IT and a non-IT book recommendation for our readers?
InfoQ：最后，除了您的书之外，能不能跟大家推荐一本it、一本非it方面的书？
One telling signal that Agile in non-IT is gaining real traction is the recent behavior of the Scrum Alliance.
敏捷在非it领域正在赢得真正的吸引力，Scrum联盟最近的行为是一个信号。
Like many small non-IT companies, ASDI recognized their problem but didn't have a clear statement of their requirements.
象许多小的非it公司一样，ASDI意识到了他们的问题，但是他们并不十分清楚他们的需求究竟是什么样子。
Apparently, there is more than sufficient interest in the use of Scrum in non-IT domains to mandate an entire 2-day event focused on this idea.
显然，很多人对在非it领域使用Scrum都很感兴趣，足以围绕这个想法开展2天的活动。
But even non-IT candidates enjoy one distinct advantage during the summer: "You face less competition if other job seekers are buying into the summer-slowdown myth."
但是，即便非IT类的求职者，在夏季求职也拥有一个独特的优势。“如果其他求职者都认为夏季不是找工作的好时间，那你面临的竞争就少多了。”
The university expects to have 600 staff and faculty (non IT support) supporting the daily mission.
大学预期有600名职员和教员（不包括IT支持人员）来完成日常的工作。
You prefer a non confrontational approach when it comes to resolving disputes.
面对争端，你不喜欢采用对抗性的手段来解决。
It 'says that non - free software is a suboptimal solution.
它说非自由软件是一种次最优的解决方式。
When SQC encounters a non-conformant element, it gives diagnostic messages that may include a suggestion about how to fix the problem.
当SQC遇到不符合规范的元素时，它给出诊断消息，其中可能包含关于如何修正问题的建议。
His defence team argued it was "non-insane automatism" brought on by the stress of the youths in the car park.
托马斯的辩护律师团队争辩说，这是由于停车场青年的压力而导致的“非精神错乱的无意识行为”。
它必须是非空的。
As Gandhi once said, "It is non-violence only when we love those that hate us."
正如甘地曾经说过，“只有当我们爱那些憎恨我们的人时，才能做到真正的非暴力。”
To make the extension required, set the value of the lower property to 1; to make it non-required, set it to 0.
要使扩展成为必须的，设置下面的属性值为1; 要设置它为非必须的，设置值为0。
Few non-specialists even know it exists.
非专业人士很少知道它的存在。
We're certainly under no illusions that users look at all the permissions when installing apps, but when using a non-Market source, it is very important to do so.
我们当然不指望用户每次在安装应用程序时查看所有的授权选项，不过当你在使用非应用市场来源的应用程序时，这么做是很重要的。
Sinosauropteryx, in fact, was what paleontologists call a non-avian dinosaur, even though it had feathers.
中华龙鸟实质上应该属于古生物学家所认为的非鸟恐龙，尽管它长有羽毛。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
最后一个片段有一个非零的片段偏移字段，将它与未碎片化的包区分开。
If the BASH shell is non-interactive, it expands the value of the BASH_ENV environment variable and executes the file named.
如果BASHShell是非交互的，那么它将扩展BASH_ENV环境变量的值，并执行所指定的文件。
Body language is the main part of non-verbal communication and it is connected with culture.
身体语言是对非语言交际的主要组成部分，与文化有密切的关系。
As you learned previously, if the command returns a zero, then it was successful; if it returns a non-zero, then it failed.
如前所述，如果该命令返回零，那么该命令的执行是成功的；如果它返回的是非零，那么它的执行是失败的。
If the non-head lexeme occurs after the head-word, then it modifies the head-word.
如果非首词出现在首词之后，那么它修饰首词。
If you have existing code that is non-modular, it can be difficult to modularize it.
你要是有非模块化的代码，就很难对它们进行模块化。
If you have existing code that is non-modular, it can be difficult to modularize it.
你要是有非模块化的代码，就很难对它们进行模块化。
应用推荐