Do your parents mind you leaving home?
你父母舍得你离开家吗？
You are well now, but mind you don't have a relapse.
你的病虽然好了，可要防止反复。
I don't mind you taking a break.
我不反对你休息一会。
What brought this to mind you may wonder.
你可能会奇怪我为什么又想起这件事。
This is not to help your slacking, mind you.
需要说一句，这可不是来让你松懈的。
I have no objection, mind you, but I think it unwise.
我不持反对意见，但说真的，我认为那样做并不明智。
I'm not talking about reading to study for a test, mind you.
对了，我不是在讨论为了考试而学习的那种阅读。
In my mind you are always the best, I will always support you.
在我心中你永远是最棒的，我会永远支持你。
But above and beyond that, in a normal, healthy mind you think you're terrific.
除了这些效应以外，一个心智正常健康的人会觉得自己很棒。
When you keep this in mind you realize that all you can control in a relationship is yourself.
记住这点你就应该能意识到，两性关系中你要控制的，是你自己。
Mind you, I'm not sure I'd want one.
听着，我不确定我是否想要一个。
Don't run so fast! Mind you don't fall.
别跑这么快！看摔着！
Mind you, it's a really nice place I've been to.
不瞒你说，那真的是一个很美的地方。
They pay full rates. Mind you, they can afford it.
他们是全额支付的。记住，他们能付得起。
Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp.
小心别伤着—这刀子快得很。
That knife's extremely sharp! Mind you don't cut yourself.
这把刀很锋利！小心别伤着自己。
When you calm your mind, you can calm down everything.
当你能平息你的思想，你就能平息任何事。
If you can change your mind, you can change your life.
改变你的想法，你就能改变你的生活。
Grandpa, you know you are on my mind. You know it.
爷爷，你知道我心里一直都惦记你。你知道的。
What brought this to mind, you ask?
您会问，这会让人想起什么呢？
When you rule your mind, you rule your world!
掌控你的心灵，才能掌控你的世界！
Once you have a figure in mind, you need to configure the swap space.
一旦头脑中有了大体数字，您就需要配置交换空间。
You are the heroes we have in mind , you are the pride of the Chinese.
你是我们心目中的英雄，你是我们中国的骄傲。
I've got a lot on my mind. You made me feel ashamed of myself.
我觉得心头沉重，你让我觉得惭愧。
Never mind. You can leave them to me.
不用担心。交给我就行了。
With this in mind, you really need to be prepared to capture such moments.
考虑到这一点，你真的需要准备好捕捉这些美好时刻。
If you have read this far with an open mind, you already have a clear intention.
如果你读到这里豁然开朗的话，那么你已经有清晰的意向了。
With that in mind, you can start looking for a specific idea.
无论如何，只要心中存在想法，你就可以开始寻找灵感。
With that in mind, you can start looking for a specific idea.
无论如何，只要心中存在想法，你就可以开始寻找灵感。
应用推荐