Do your parents mind you leaving home?

你父母舍得你离开家吗？

《牛津词典》

I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.

我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。

youdao

You are well now, but mind you don't have a relapse.

你的病虽然好了，可要防止反复。

《新英汉大辞典》

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

Now, mind you, it was 20 years ago that this program was operational, 20 years.

现在，提醒你们，这是20年前,运行的一个程序，20年了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you keep that in mind, and if you're just not shy, I mean, of course you're shy. Everybody's shy.

如果你能记住这个，而且你不害羞，当然你会害羞。所有人都会。

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

Now, mind you, this is all a rough estimate and this statistic is very, very noisy.

FORBES: Analyzing The Weekly Petroleum Status Report

With that in mind you could jumpstart a car with the battery in your cell phone.

BBC: Super-powered battery breakthrough claimed by US team

Mind you, these feelings can last for a day, a month or a year.

FORBES: How to Get Your Mojo Back