These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
It was the middle of the night when my father woke me up and told me to watch the football game.
半夜的时候父亲把我叫醒去看足球比赛。
Sometime in the middle of the night, the wife woke her husband up and said, "Look up at the sky."
午夜的某个时候，妻子叫醒了丈夫，说：“抬头看看天空。”
A new middle school has been set up in the village.
村里新办了一所中学。
I used to get up at six when I was at middle school.
我上中学的时候总是六点钟起床。
Typical middle class families would end up paying an extra $3, 000.
典型的中产阶级家庭将会被额外课3000美元的税。
Our lawn grass does not green up until the middle of May.
我们的草坪要到五月中旬才变绿。
One time I fell asleep and woke up in the middle of a different class.
有一次我上课睡着了，醒来时发现竟然已经在上另一节课了！
So here I am, in the middle of my life, filling up my own room.
所以，这就是我。中年的我，填充着属于自己的房间。
In the middle Assyrian laws also, homicide — it's up to the family.
同样，在中亚述法典里，对杀人罪的惩罚取决于死者家人。
This popular sport may have continued up to the beginning of the Middle Ages.
这种寻欢作乐活动十分流行，可能一直持续到中世纪初期。
After ten years she gave up and returned to reporting from the Middle East.
十年后她放弃了，而转专注于从中东发回报道。
There is huge pent-up demand as a new middle class takes to the road.
新中产阶级进入买车的行列，释放了压抑许久的巨大需求。
If most of your fans are middle-aged, CD sales are holding up well.
如果一位歌手的爱好者大多是中年人，那么他的CD销量将相当可观。
The middle thing comes up there.
中间的部分先跳出来了。
Most obviously, the Middle East has a lot of catching up to do.
非常明显的是，中东还需要做太多的追赶。
So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast.
她半夜起来，趁我睡着，从我旁边把我的孩子抱去，放在她怀里，将她的死孩子放在我怀里。
Think of how easy it would be to pick up and travel, or move, or change jobs, or do something with a friend in the middle of a work day.
试想一下随心地旅行、搬家、换工作、在工作日的某个时候和朋友做某件事。
There is also huge pent-up demand as a new middle class takes to the road.
这也放大了新中产阶级买车的需求。
As a city in the middle of Zhejiang, Jinhua is rapidly growing up now.
金华，作为浙江中部的一个地级城市，正悄悄地从地平线上升起。
Warren grew up in Oklahoma in a middle-class family that was always short on cash.
沃伦在Oklahoma州的一个中产家庭长大，他们家一直很缺钱。
He kept this up until he was in his forties, a middle aged man.
直到他四十多岁，成了一个中年人，还是一直这么做。
Do not hesitate to stop in the middle of something when the time is up.
如果时间到了，你才做到一半就要停下来，不要犹豫。
Gesture: Index and middle finger up, palm facing out.
手势：手掌朝外，竖起食指和中指。
In middle age his inspiration dried up.
他中年时期就没有灵感了。
It's especially useful for setting up backup jobs in the middle of the night.
它对在夜晚中在预备的作业上面置位尤其有用。
Let's sit up front in the middle.
我们去坐中间前面的位子吧。
I grew up on the lower end of the middle class.
我成长在一个中产阶级中的下层。
But it says more companies are springing up in low and middle-income countries.
但报告说，现在有更多的公司出现在中低收入国家。
But it says more companies are springing up in low and middle-income countries.
但报告说，现在有更多的公司出现在中低收入国家。
应用推荐