接下来是约翰·麦凯恩。
So why is John McCain not doing it?
那么，约翰·麦凯恩为何不这样做？
Senator McCain has a different view.
麦凯恩参议员对此有不同看法。
they would be mad to ditch Mr McCain.
抛弃麦凯恩对于他们来说是疯狂的。
McCain supporters probably thought so.
至少麦凯恩的支持者可能会这么认为。
Senator McCain said that was not true.
麦凯恩说，这不是事实。
Sincerity is important with Mr McCain.
诚意对麦凯恩先生非常重要。
Mr McCain has hardly had an easy life.
麦凯恩这辈子过得并不轻松。
McCain was quick to knock down the lie.
麦凯恩迅速的戳穿了这个谎言。
But Mr McCain might frustrate him again.
但是麦凯恩先生也许会再次打消他的如意算盘。
It was Dr. McCain who deserved the credit.
麦凯恩才是应该获得称赞的人。
Mr Obama beat John McCain by seven points.
奥巴马以7个点的优势击败了约翰·麦肯。
"I know what fear feels like," McCain said.
麦凯恩说：“我知道恐惧的感觉。”
Mr McCain will face a reality test of his own.
麦凯恩也将面临他自己的考验。
麦凯恩：当然。
John McCain would maintain the existing policy.
但约翰·麦凯恩仍会保持现行的政策。
"Some of these Banks have to fail," said McCain.
麦凯恩说：“在这些银行中，有一些不得不关门。”
Mr McCain has more than just humour on his side.
麦凯恩赖以凭借的不仅仅是他的幽默感。
Mr McCain drew sharp contrasts with his opponent.
麦凯恩和他的对手形成了鲜明的对比。
They admire Mr McCain, but that is not why he won.
他们对麦凯恩崇拜有加，但这并非其获胜的根本原因。
One poll this week had Mr McCain five points ahead.
这周的一项调查显示麦凯恩以五个百分点领先。
Mr McCain did garner support in some unusual places.
麦凯恩在一些不寻常的地域获得了支持。
Senator John McCain calls the project “a train wreck”.
参议员约翰•麦凯恩称该项目为“火车残骸”。
MCCAIN: And also General Petraeus said the same thing.
麦凯恩：还有彼得雷乌斯将军也说了同样的话。
Mr McCain, by contrast, is running on financial fumes.
相比之下，麦凯恩的资金则捉襟见肘。
McCain said Obama is an impressive fellow in many ways.
麦凯恩说，奥巴马在很多方面都是一个令人钦佩的人。
Mr McCain has recently bowed to public opinion on this.
麦凯恩最近也有向民意妥协的意思。
Mr McCain has recently bowed to public opinion on this.
麦凯恩最近也有向民意妥协的意思。
应用推荐