麦凯恩：好的，谢谢你，吉姆。
勒维也把票投给了麦凯恩。
接下来是约翰·麦凯恩。
So why is John McCain not doing it?
那么，约翰·麦凯恩为何不这样做？
Senator McCain has a different view.
麦凯恩参议员对此有不同看法。
LEHRER: Senator McCain, two minutes.
主持人：麦凯恩议员，两分钟。
McCain, in contrast, was uninhibited.
相形之下麦凯恩则比较随意。
So I've got news for you, John McCain.
所以，我来告诉你，约翰·麦凯恩。
Senator McCain said that was not true.
麦凯恩说，这不是事实。
Sincerity is important with Mr McCain.
诚意对麦凯恩先生非常重要。
Mr McCain has hardly had an easy life.
麦凯恩这辈子过得并不轻松。
I would not have envied McCain, either.
即使是麦凯恩，我也不会羡慕他。
McCain was quick to knock down the lie.
麦凯恩迅速的戳穿了这个谎言。
But Mr McCain might frustrate him again.
但是麦凯恩先生也许会再次打消他的如意算盘。
麦凯恩先生同意了。
Florida is a must-win state for Mr McCain.
佛罗里达是麦凯恩输不起的州。
It was Dr. McCain who deserved the credit.
麦凯恩才是应该获得称赞的人。
"I know what fear feels like," McCain said.
麦凯恩说：“我知道恐惧的感觉。”
McCain faces a deep divide among Republicans.
麦凯恩正面临着与其他共和党人的重大分歧。
McCain spoke at a news conference in Arizona.
麦凯恩在亚历桑那州的一个新闻发布会上说。
John McCain received a warm welcome in Israel.
麦凯恩在以色列受到热烈欢迎。
Mr McCain said that was a "reckless judgment".
不过，麦凯恩却表示，那是一“鲁莽的结论”。
Mr McCain will face a reality test of his own.
麦凯恩也将面临他自己的考验。
麦凯恩：当然。
John McCain would maintain the existing policy.
但约翰·麦凯恩仍会保持现行的政策。
"Some of these Banks have to fail," said McCain.
麦凯恩说：“在这些银行中，有一些不得不关门。”
Mr McCain has more than just humour on his side.
麦凯恩赖以凭借的不仅仅是他的幽默感。
Mr McCain drew sharp contrasts with his opponent.
麦凯恩和他的对手形成了鲜明的对比。
Mr McCain drew sharp contrasts with his opponent.
麦凯恩和他的对手形成了鲜明的对比。
应用推荐