让他的灵魂安息吧！
May his name endure forever; may it continue as long as the sun.
他的名要存到永远，要留传如日之久。
May his children go begging, driven out of their ruined homes.
使他的子孙流离失所，沿门乞食，使他由残破的家室里，被人逐离。
And may His love touch all those who suffer and grieve. (Applause.)
可能，他的爱也将在所有这些受苦和悲伤的人们身上，显现。
May he rest in peace and may his wife be able to overcome that great loss.
愿他安息，愿他的妻子能够克服这个巨大的损失。
May his soul rest in peace and grant his family courage to bear this loss.
愿他的灵魂安息，并给他的家人以力量承担这一沉重的损失。
His music is highly individualistic and may not appeal to everyone.
他的音乐很独特，可能不是人人都喜欢的。
His lack of experience may prove to be his undoing.
缺乏经验可能就是他失败的原因。
He may be forced to carry out his threat to resign.
他可能会迫不得已将自己扬言要辞职的威胁付诸实施。
These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.
这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。
His pride may still be his downfall.
他的傲慢仍可能是他垮台的原因。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
"Plasticity has become an industry of its own," he wrote in his May paper.
他在自己5月份的一篇论文中写道：“可塑性自身已成为一个领域。”
His path may not be the correct path for you.
他的道路对于你来说可能不是一条正确的路。
它们可能仍是他的墓志铭。
The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.
也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺。
"In the tea-pot," said his mother, "and there she may remain."
“在茶壶里，”他的母亲说，“她可以留在那儿。”
His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前程。
His results, published in May, suggest that many of his peers do just that.
他在5月发表的研究结果表明，他的许多同行正是这样做的。
Before the sun shall rise and set again, bring me his head that I may see it.
日落以前，把他的头拿来给我，我要看看。
How a man shaves may be a telling clue to his age.
一个男人如何刮脸也许会暴露他的实际年龄。
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.
亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。
His daring may have cost him his life.
他的鲁莽差点要了他的命。
They may be pushing the president toward a final showdown with his party.
他们可能会逼迫总统与其政党做最后的较量。
"He may have gone for his breakfast," said one of them, laughing.
“他可能去吃早饭了。”其中一人笑着说。
He may fall and bump his head.
他可能会跌倒撞到头。
His birthday is May fourteenth.
他的生日是五月十四。
His foolish behaviour may jeopardize his whole future.
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前途。
His foolish behaviour may jeopardize his whole future.
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前途。
应用推荐