May his name endure forever; may it continue as long as the sun.
他的名要存到永远，要留传如日之久。
And may His love touch all those who suffer and grieve. (Applause.)
可能，他的爱也将在所有这些受苦和悲伤的人们身上，显现。
His music is highly individualistic and may not appeal to everyone.
他的音乐很独特，可能不是人人都喜欢的。
His lack of experience may prove to be his undoing.
缺乏经验可能就是他失败的原因。
He may be forced to carry out his threat to resign.
他可能会迫不得已将自己扬言要辞职的威胁付诸实施。
These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.
这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。
He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
His pride may still be his downfall.
他的傲慢仍可能是他垮台的原因。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
His views may be unfashionable but he deserves a hearing.
他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
"Plasticity has become an industry of its own," he wrote in his May paper.
他在自己5月份的一篇论文中写道：“可塑性自身已成为一个领域。”
His path may not be the correct path for you.
他的道路对于你来说可能不是一条正确的路。
You may have played with his most famous invention the Super Soaker, a kind of water gun.
你可能玩过他所发明的最著名的一种水枪，即超级水枪。
If we leave that poor Marionette in his hands, he may tear him to pieces!
如果我们把那个可怜的木偶留在他手里，他会把他撕成碎片的！
"In the tea-pot," said his mother, "and there she may remain."
“在茶壶里，”他的母亲说，“她可以留在那儿。”
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
With his popularity languishing near an all-time low, he may gain nothing from sticking firmly to his plans despite the howl of protests.
在他的支持率持续走低的时候，他如果不顾抗议者的怒吼坚持自己的计划，也许什么好处也捞不到。
You may be sure she begged his pardon; and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.
你可以肯定，她向他请求原谅；然后，他觉得昏昏欲睡，就在狗窝里蜷成一团。
The child may scowl, squint, or shield his or her eyes more than expected when in bright sunlight.
在明亮的阳光下，孩子可能会比预期更多地皱眉、斜视或遮住他或她的眼睛。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.
他的愚蠢行为可能会危及他的整个前程。
His results, published in May, suggest that many of his peers do just that.
他在5月发表的研究结果表明，他的许多同行正是这样做的。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
How a man shaves may be a telling clue to his age.
一个男人如何刮脸也许会暴露他的实际年龄。
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.
亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。
His daring may have cost him his life.
他的鲁莽差点要了他的命。
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
They may be pushing the president toward a final showdown with his party.
他们可能会逼迫总统与其政党做最后的较量。
应用推荐