Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
They may be able to muddle through the next five years like this.
他们也许能像这样应付过未来的5年。
You may set aside my opinion on this matter, but you must tell me how you would like to deal with it.
你可以把我对这件事的意见抛到脑后，但你必须告诉我你打算怎么处理它。
This may not be necessary, but we always like doing a full build before deploying.
这可能没有必要，但我们总是喜欢在部署前进行整体构建。
This whopper may well grow more than 1.8m tall and has white flowers like huge bells.
这个大家伙可以长到1.8米高，白色的花朵像大铃铛。
This may sound like an esoteric property, but it often has practical implications.
这看起来或许像是个难以理解的性质，但却常常具有实际意义。
If this sounds like you, a meeting mind map may be just what you need.
如果这就是你，开会思维导图就是你所需要的。
This may seem like a tall order, and to some of you it may even seem impossible. But it's not.
这看起来很难，有些人会觉得这不可能，但这是可以实现的。
This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.
这也许像是一个遥远的梦想，但是，它并不那么遥远。
This may indicate something unusual about me, but I rather like math.
这可能说明我有些非同寻常，但本人很喜欢数学。
All this may sound like a small squall in a narrow fjord.
所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。
这听起来像是巫术。
这听起来像是巫术。
This may not sound like a big problem.
这听起来可能不是个重要的问题。
What worries me is that this may result in an audience of like-minded readers.
让我担忧的是这可能导致出现一群志趣相投的读者。
This may seem like pure success-brilliance, or its antecedent anyway.
这看起来可能就是单纯的成功——卓越，或者它的祖先。
It may still seem like all of this synchronization is performed with smoke and mirrors.
整个同步执行过程仍可能好像是在变魔术一样虚幻。
Even though this may sound like a trick question, it is not.
虽然这听起来像是有陷阱的问题，但这不是有陷阱的问题。
This may seem like sour grapes.
这就像是一个酸葡萄。
We may not like this, but this is just how all cycles work.
谁都不会喜欢这个，但这就是循环规律。
This may look like just semantics, but it matters.
这个看上去可能有点咬文嚼字，但是它很重要。
While this may seem like a paradox, it's not totally unexpected.
虽然这看起来有些自相矛盾，但这并非完全是意外。
At first glance, this may sound like a lot of effort.
看第一眼，听起来像花费了很大精力。
This view may seem like category confusion.
上述观点可能看上去似乎关系混乱。
Given Sweden's economic performance, this may seem like rank ingratitude.
鉴于瑞典的经济实绩，这似乎有点忘恩负义。
This may seem like a very odd thing to ask Here's the alternative What do you want?
问这样的问题似乎有点怪，这里有两个选择，你们想选哪个？
This may not seem like a huge deal, but it certainly simplifies your code.
这看起来不是什么大事，但确实能够简化代码。
This may not seem like a huge deal, but it certainly simplifies your code.
这看起来不是什么大事，但确实能够简化代码。
应用推荐