Yet something disturbingly like this may actually be happening without the world noticing.
但是类似的事情可能正真实地发生着,整个世界竟浑然不知,着实令人不安。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现,要想改变自己,现在正是时候。
To do like this may reduce the pain and the cost, and may strive for the time.
这样做不仅可以减少阵痛、降低成本,还可以争取时间。
While statistics like this may make you feel better to know that you are not alone, it also means that there are a lot of people competing for the same jobs.
也许像这样的统计数字会让你觉得心里好受些,知道自己并不孤单。但它也意味着很多人都在竞争着同一份工作。
The painting like this may reflect a kind of thinking: people should escape from the busy world and return to nature, become a part of nature and melt into nature.
这样的画可能反映一种思想:人应该远离繁忙的世界,到大自然去。成为自然的一部分,和自然融为一体。
Looping through HTML collections like this may lead to logic mistakes, but it's also slower, due to the fact that the query needs to run on every iteration (see Figure 3-4).
像这样遍历html集合会导致逻辑错误,而且也很慢,因为每次迭代都进行查询(如图3 - 4)。
Looping through HTML collections like this may lead to logic mistakes, but it's also slower, due to the fact that the query needs to run on every iteration (see Figure 3-4).
像这样遍历html集合会导致逻辑错误,而且也很慢,因为每次迭代都进行查询(如图3 - 4)。
应用推荐