我只是哈利，只是哈利。
Sirius must be just behind the curtain, he, Harry, would pull him back out.
小天狼星肯定在帘子后面，他，哈利，可以把他拉出来。
我们才刚到这儿。
Harry obeyed, his mind still full of what he had just seen.
哈利坐了下来，脑子里仍然想着刚才看见的一切。
Harry: : You big coward! I'm just joking.
哈里：你真是个胆小鬼！我只是开玩笑而已。
And Harry Potter effect is not just restricted to the English-speaking countries.
哈利·波特的影响并不仅仅局限于与说英语的国家。
I've just read the review of the new Harry Potter book.
我刚看了哈里·波特新书的书评。
The Harry Potter effect is not just restricted to the English-speaking world.
哈里波特效应不仅仅局限在英语国家。
Before writing Harry Potter she was just a poor, single mother in the UK.
在写哈利·波特之前，她只是生活在英国的贫穷的单身妈妈。
What were you and Harry cooking up just now?
你和哈利刚才在搞什么名堂啊？
That is just like you, Harry .
你知道吗？这就是你，哈利。
哈利：是有一点。
Meanwhile, inside number twelve, Harry had just entered the hall.
与此同时，在12号房中，哈利刚刚走进门厅。
Harry: You big coward! I'm just joking.
哈里：你真是个胆小鬼！我只是开玩笑而已。
You see, that is just like you, Harry.
你看！你就是这样，哈里！
Harry Potter: Actually Sir After all these years I just sort of go with it.
哈利·波特：“其实先生，经过这么些年，我已经知道别无选择。”
"And why couldn't he just have told me?" Harry said quietly.
哈利平静地说：“为什么他不直截了当告诉我？”
Harry Potter: Actually Sir, after all these years I just sort of go with it.
哈利·波特：“其实先生，经由这么些年，我已经知作别无抉择。”
"But," said Harry, his mouth bone dry, "if you just let us -".
“但是，”哈利说，嘴巴发干，“你得让我们——”。
Nothing else mattered to Harry just now.
现在哈利再也不关心其他事情了。
Nothing else mattered to Harry just now.
现在哈利再也不关心其他事情了。
应用推荐