Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
It is actually quite difficult to find reliable statistics on the issue for many schools.
对于许多学校来说，要找到关于这个问题的可靠统计数据是相当困难的。
It is actually a miscalibration.
它实际上是一个刻度错误。
It is actually a port in China famous for the bean thread noodle.
它实际上是中国一个以冬粉面闻名的港口。
这是可能的。
It is actually a USB flash drive.
这其实是一个优盘。
It is actually very easy to understand.
这其实非常容易理解。
It is actually one major aspect of life.
这实际上是生活中很重要的一面。
It is actually broken because it's very slow.
实际上已经出现故障了，因为程序运行得非常慢。
It is not just unlovely, it is actually nasty.
它不仅不可爱，实际上相当丑陋。
OK - so it is actually not very specific to Derby.
实际上，并不是特别特定于Derby。
It is actually useful for various physical applications.
实际上在物理应用上很有用。
When you say "a small gift", it is actually a big gift.
当你们说“一件小礼物”，实际上是一件大礼物。
How to say home to work, it is actually very fortuitous.
如何说，家里的工作，它实际上是非常偶然的。
It is actually this rectangle that you drag to another element.
实际上是将这个矩形拖放到另一个元素。
Not only is this simpler, but it is actually more efficient.
不仅仅因为这样会更加简单，更重要的是更加高效。
As uncomfortable as this is, it is actually a wonderful thing.
虽然这让人感觉很不舒服，但实际上却是一件好事。
This may seem daunting, but it is actually quite easy to achieve.
这可能看上去令人畏缩，但实际上却很容易实现。
Although resembling a tortoise shell, it is actually made of wood.
虽然形状像龟甲，实际上是用木头削制的。
It is actually the real name of the singleton instance of the Unit type!
事实上这是Unit类型单体实例的真正名字！
However on a brand valuation scale, it is actually doing pretty well.
但在品牌价值方面，它实际上做得相当好。
Listing 4 has a lot of code, but it is actually quite straightforward.
清单4拥有大量代码，但它实际上非常简单。
Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.
别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。
It is actually a bundle of real USB flashsticks made to look like chocolate.
这些其实是由一大捆真正的U盘制成的，只是让它们看上去像巧克力而已。
It is actually the entire universe-or, rather, its fundamental constituents.
实际上它就是一个完整的宇宙，或者说，它是宇宙的基本组元。
When the apple falls, it is actually responding to this warping of time.
当苹果掉落时，它实际上是对这时间的扭曲做出反应。
While this may sound dull, it is actually quite an interesting experiment.
虽然听起来有些乏味，但这实际上是一个有趣的实验。
It is actually believed that the place was a city to over 100, 000 people.
据说，这座城市可容纳100,000多人。
It is actually believed that the place was a city to over 100, 000 people.
据说，这座城市可容纳100,000多人。
应用推荐