At times, it is actually possible to watch the effects of natural selection in host-parasite relationships.
有时,在宿主-寄生虫关系中观察自然选择的影响实际上是可能的。
Perhaps it is actually the publisher who is endangered by the relentless advance of the Internet.
也许实际上是出版商受到了互联网不断发展的威胁。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
Jaxer makes it possible because it is actually the first true Ajax server.
Jaxer使其成为可能,因为它实际上是第一个真正的Ajax服务器。
Things don't finish on the catwalk - it is actually the beginning of the process.
不要止步于时装秀,事实上,这只是整个流程的开始而已。
You might think that defn is a keyword of the language, but it is actually a macro.
您可能会认为defn是此语言的关键字,但它实际上是个宏。
To reduce start-up time and resource usage, it does not load any plug-in until it is actually needed.
为降低启动时间和资源使用,它在实际需要任何插件时才加载该插件。
The concept involves pre-allocating a pool of memory and reserving it until it is actually needed.
其思想是预分配一个内存池,并保留到真正需要的时候。
Before those sorts of talks, however, America needs a clear idea about what it is actually willing to trade.
然而,在举行各种形式的对话前,美国需要对它实际所能接受的交易有个清晰的想法。
Writing your own test suite with the DOH can appear daunting at first, but it is actually not very difficult.
用DOH编写自已的测试套件初看上去很复杂,但实际上它并不难。
Although the light from the sun looks white, it is actually a combination of many colors, including blue light.
虽然太阳光看起来是白色的,但实际上它是多种颜色的光线的组合,其中就包含有蓝光。
Sometimes inexpensive jewelry looks like gold or silver but it is actually just paint over inexpensive metal.
有时候一些价格低廉、看起来像金制或银制的首饰其实只是在便宜的金属上加了涂层。
This response should throw an exception because the temperature value is not a float type — it is actually a string.
这个响应会抛出一个异常,因为温度的值不是浮点类型—它实际上是一个字符串。
An odd name, but it is actually quite useful if you choose to use any of the widgets from the library in your code.
这是一个奇怪的名字,但是如果您选择在自己的代码中使用这个库的小部件,它就非常有用。
But it is actually a model of modern energy efficiency, harnessing its waste heat to generate much of its own electricity.
但实际上它是一个现代能量有效利用的工厂模式,它可以回收浪费的热量来生成厂里自己需要的电量。
In some cases, it is actually even making more sense maybe to go radially, start out from the origin to your end point.
某些情况下,从原点到终点沿径向走,可能更有意义。
Yoga has become so popular in recent years, it's easy to overlook the fact that it is actually one of humankind's oldest activities.
近年来瑜伽如此受欢迎,让人很容易忽略一个事实:瑜伽其实是人类最古老的活动之一。
But other times it is actually sold by middlemen to Pemex franchise gas stations - and ends up in the cars of unknowing consumers.
但是其他时间都通过中间人卖给了墨西哥石油公司的加盟燃气站——最终进了不知情的消费者的汽车里。
Ultimately though, these techniques treat the hub-and-spoke topology as a difference in degree when it is actually a difference in kind.
但是最终,这些技术将中心与分支拓扑视为程度上的差异,而实际上是种类上的差异。
Yoga has become so popular in recent years; it's easy to overlook the fact that it is actually one of humankind's oldest activities.
近年来瑜珈如此受欢迎,很容易让人忽略一个事实:瑜珈其实是人类最古老的活动之一。
The number of channels in emerging markets is rising so fast it is actually boosting the firms that own the satellites (see article).
新的电视频道正以惊人的速度在新兴市场不断涌现,受此影响,卫星电视领域的业绩也出现了增长。
Since the Azure pricing model is based on how long a role is deployed, not how long it is actually running, using internal timers isn't an option.
由于Azure的定价模型是基于角色被占用的时间有多长,而不是它实际运行的时间有多长的,使用内部的定时器是不行的。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分,其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚,是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
但是上面这个实验所证明的是,虽然我们在智力上可以理解光环效应,但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
Because of the architecture Apache CouchDB is built on, it is actually possible to build entire web applications that reside inside an Apache CouchDB database.
ApacheCouchDB所使用的架构实际上允许构建整个驻留在Apache CouchDB数据库中的web应用程序。
The important thing to remember is that even though the object here is expressed in quotes, it is actually interpreted as a WXS integer by any data-types-aware system.
重要的是记住:即使这里的宾语是用引号括起来表示的,任何支持数据类型的系统实际上仍将它解释为WXS整数。
The important thing to remember is that even though the object here is expressed in quotes, it is actually interpreted as a WXS integer by any data-types-aware system.
重要的是记住:即使这里的宾语是用引号括起来表示的,任何支持数据类型的系统实际上仍将它解释为WXS整数。
应用推荐