If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
啊哈，把它分成两半。
The rope was too long, so we cut it in half.
绳子太长了，所以我们把它剪成了一半。
Then, try to tear it. Try to pull it in half.
然后，试着撕扯，试着把它撕成两半。
Sharing a problem is like cutting it in half.
分享一个问题就像是把它切成两半。
Sharing a problem is like cutting it in half.
分享问题（困难）就象把它砍去了一半。
It's impossible for us to finish it in half an hour.
半小时完成对于我们来说是不可能的。
For example, if you took a copper penny and cut it in half.
例如，如果你把一分面额的铜币切割成两半。
We took the problem of size a thousand, we divided it in half.
当我们遇到一个规模为一千左右的问题时，会将其分为两部分。
Get an apple and cut it in half horizontally across the middle.
拿一个苹果，从中央水平地把它切掉一半。
We put our backs into the work and finished it in half an hour.
我们全力以赴，半个小时就做完了工作。
They put their backs into the work and finished it in half an hour.
他们全力以赴地干，半小时就完成了这项工作。
The island was small, and one could go around it in half a day by foot.
这座岛很小，步行半天就可以绕着它走一圈了。
Never bite straight into a roll, and refrain from cutting it in half and buttering.
不要直接咬一卷面包或将它只切成一半就放进油锅煎。
Never bite straight into a roll, and refrain from cutting it in half and buttering.
不要直接咬一卷面包，或将它只切成一半就放进油锅煎。
Regardless, when the check arrived, he quickly did the calculations and split it in half.
无论如何，当账单到来的时候，他很快做了计算并一分为二。
It is found that half the hospitals in England which admit children have no teacher.
据发现，在英国，有一半接收儿童的医院没有老师。
It will come off the press in the first half of next year.
它明年上半年可以出版。
In half an hour's whirl of activity she does it all.
在半个小时马不停蹄的忙碌中，她做完了这一切。
Spending on health is half as much again as it was in 1998.
卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。
It took nearly a half hour in all for the operator to dispatch police.
就这样，直到最终派遣警方，整个对话花了将近半小时。
For reasons still being debated, it cut childhood mortality in half.
由于目前尚无定论，它可将儿童死亡率减半。
In half an hour, this traditional Inuit fish dish is cooked. It is delicious.
半个小时后，这种传统的因努伊特菜肴做好了，味道鲜美。
It represents half of the market share of online booking in the country.
它占国家网上订票的一半的市场份额。
In fact, by definition, only half of the punters on Wall Street are doing it.
事实上，根据定义，华尔街下赌注的人只有一半这样做。
Beside it, half buried in dirt, was a discarded banner.
在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。
The other company said yeah, we are doing it in two and half months.
另外一个公司说，好的，我们能在两个半月之内做好。
Is it half an hour now, Ellen? 'she whispered in my ear, at last.
“现在有半个钟头了吧，艾伦？”最后，她在我耳旁小声说。
Is it half an hour now, Ellen? 'she whispered in my ear, at last.
“现在有半个钟头了吧，艾伦？”最后，她在我耳旁小声说。
应用推荐