Still, differences in idiom do teach us about culture and history.
诚然，成语上的差异确实也能告诉我们文化和历史。
In idiom, it is reflected in identical vehicle vs. different meaning;
在习语方面表现为，喻体相同，喻义不同；
Therefore, it is a significant problem to deal with "loyalty" in idiom translation.
因此，在习语的翻译中“信”是相当重要的。
This is a very powerful idiom, which is also used in the Usage() routine.
这是一种非常强大的习惯用法，Usage() 例程也使用这种方法。
English idiom plays an important part in English Language.
英语习语在英语语言中占有重要地位。
This idiom is absent in that dictionary.
那本词典里没有这个习语。
Idiom is an important language unit in lexicon system of Contemporary Chinese.
汉语的成语是汉语词汇系统中十分重要的一种语言单位。
To my knowledge , there is no such idiom in english.
据我所知，英文里并没有这样的成语。
Twin words in English are a special kind of idiom.
英语成对词是一种特殊的习语。
It is not easy to get at the meaning of every idiom in English.
要弄懂每一个英语成语的意思是不容易的。
The English idiom, for my money, means in my opinion.
英文成语“为了我的钱”，即“我的看法或意见” 的意思。
To my knowledge, there is no such idiom in English.
据我所知，英文里并没有这样的成语。
The idiom delivers more information in return for less effort by users.
这个习惯用法能让用户付出的努力更少， 却得到了更多的信息。
Professional English - This idiom can also be used in a professional environment.
职场英语—该习语同样适用于职业场合。
On the other hand, it will benefit the analysis of metaphors in Chinese idiom study.
另一方面同质点概念的引入将为分析成语中隐喻语言现象带来莫大益处。
The mouse is certainly a good idiom in that regard.
好的习惯用法只学习一次，就此而言，鼠标当然是一个好的习惯用法。
This idiom means: the real intention is revealed in the end.
这则成语意思是指：直到最后才显现真正意图。
This idiom means: the real intention is revealed in the end.
这则成语意思是指：直到最后才显现真正意图。
应用推荐