Still, differences in idiom do teach us about culture and history.

诚然，成语上的差异确实也能告诉我们文化和历史。

youdao

Therefore, it is a significant problem to deal with "loyalty" in idiom translation.

因此，在习语的翻译中“信”是相当重要的。

youdao

We summarize and conclude some methods in idiom translation in this article on the basis of the English idiom analysis.

本文在分析英语习语特性的基础上，总结归纳了英语习语 翻译的方法。

youdao

The earliest recordings were made in the blues idiom, aimed solidly at the African-American "race" market.

WSJ: Playing Hand to Mouth | By Will Friedwald

At age 87, he easily had the most modern ears in the room, and took her to task for singing a phrase with a flatted fifth in it a cliche in the jazz idiom for many decades.

NPR: Diana Krall: 'From This Moment On'

Quite a lot of ersatz Holmes betrays itself in the field of idiom, but Mr. Horowitz turns out to be notably sure-footed.

WSJ: Book Review: The House of Silk