I read about it in the gossip column.
我在闲话栏曾看过有关这件事的报道。
I will cover those in a later column.
我将在以后的专栏文章中讨论那些话题。
It's been a long time since I last discussed XM in this column.
距离我上次在本专栏讨论XM已有很长时间了。
Frequent readers of this column know that I am a fan of Eclipse.
经常阅读这个栏目的读者知道我是一个Eclipse的爱好者。
I edited the file to add the three column definitions.
我编辑文件添加三列定义。
When I select a category, the different sub categories are displayed in second column.
当我选择一个类别，不同的子类别都显示在第二栏。
I quickly looked down the column of figures.
我迅速向下看了这列数字。
I can already imagine the comments flying about this column.
我已经能想象到这个专栏上评论满天飞。
I use an array to save the column spacing for each row.
我使用一个数组来保存每行的列间距。
How do I create and populate a 3 column ListView?
我如何创建和填充3列列表？
I put an AD in the personals column and he answered!
我在征婚栏里登了个广告，他来应征。
I didn't have time to read the whole article - just the first column.
我没有时间读整篇文章——只能读第一栏。
I always read her column in the local paper.
我一直读她在当地报纸上的专栏文章。
In my first column, I presented a scenario with just two transactions.
在我的第一个专栏中，我介绍了只有两个事务处理的方案。
In this column, I am going to be pondering how we see the world.
在这期专栏里，我打算漫谈我们看待这个世界的方式。
I will tell their story in a later column.
我会在后面的专栏里讲到他们的故事。
I printed the letter in my column to show how ridiculous my mail was.
我把这封信刊载在我的专栏里，让大家瞧瞧我收到的邮件有多可笑。
I will touch on those cases in the column as well.
在本专栏文章中我将略微谈到这些案例。
I won't spend too much time in this column on the specifics of SWT.
在本专栏文章中，我不想把过多时间花在SWT的一些细节之上。
I will discuss these changes in more detail in a future column.
我将在以后的专栏文章中更详细地讨论这些变化。
I also cover many such standards in my Thinking XML column.
在我的ThinkingXML专栏中也讨论了许多这样的标准。
But I digress: we'll talk more about Critcl in a future column.
我有点跑题了：我们会在将来的专栏文章中讨论有关Critcl的更多问题。
As I said in yesterday's column, this has to stop.
正像我昨天在专栏里说的那样，必须结束这一切。
Except for the design of one column, I will work overtime tonight for it.
还有一个小专栏没设计好，我今天晚上加班一定赶出来。
I smell a rat. Look at this column.
我觉得很蹊跷。你看这一列。
I smell a rat. Look at this column.
我觉得很蹊跷。你看这一列。
应用推荐