Stability and financial discipline will likely be a good thing for HP.
对惠普而言，保持稳定和财务约束或许是件好事。
When you think of HP, what do you think of?
当我们想到惠普，我们会想到什么？
HP had no comment for this story.
惠普对这事没有什么评论。
HP did not offer much of a description in their announcement of his appointment.
惠普公司在任命公告中并没有对此进行详尽的描述。
We have a fair number of blade systems now from HP, IBM and Dell.
我们现在有数量相等的一批HP、IBM和戴尔刀片系统。
"Software is very important to HP," the St. Louis-based analyst wrote in an E-mail.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。
Like other big tech companies, HP is expanding beyond its main business into other areas.
正如其他大型技术公司，惠普正将其业务范围向外扩张。
Apple competes with companies like HP.
苹果与惠普之类的公司竞争。
But HP, IBM, and Dell have their eyes on the same data center prize.
不过惠普、IBM以及戴尔也在对同一份数据中心的奖金眼馋着。
It will also make HP a viable competitor in the growing mobile market.
这也同样使惠普跻身于正在成长的手机市场竞争者的行列。
Why is HP conducting research on social media?
惠普为何要进行社交媒体的研究？
HP needs to find a good replacement chief executive, and fast.
惠普需要找到一个称职的继任总裁，还得可靠。
Some board members also believe Mr Apotheker has failed to win broad support within HP.
一些董事会成员同样认为阿波台克先生没能在惠普内部赢得广泛的支持。
But Oracle has different ethical standards than HP — or, for that matter, Apple.
但是甲骨文有着与惠普不一样的道德标准，或者就此而言，还包括苹果。
The leak forced HP to issue its quarterlies on Tuesday, a day earlier than planned.
由于此次泄密事件，惠普被迫于周二公布了季度业绩，这比原计划提前了一天。
And that is why HP also provides a second cautionary lesson.
正因为如此，惠普也给了我们第二条警示。
Has HP published other social media research?
惠普发布过其他的社交媒体研究吗？
The event has put HP in a funny position.
这个奇怪的情况也将惠普置于一个尴尬的境地。
This is something HP never did during its glory days.
有一种事物惠普在它的光荣岁月里从来没有做过的。
The tech world has endlessly debated what went wrong with HP.
技术领域里无休止的争论着惠普到底出了什么毛病。
The reality is HP is the target.
实际上惠普才是目标。
这个对HP来说很关键。
HP stock doesn't look like it could earn a quick buck like Apple's.
惠普的股票看起来似乎不如苹果的股票来钱快。
这就是惠普之道的一种体现。
It also allows you to run multiple copies of HP-UX on the same physical hardware.
它还支持在相同物理硬件上运行多个HP - UX副本。
HP is going where the growth is.
而惠普瞄准了市场真正的增长点。
HP is going where the growth is.
而惠普瞄准了市场真正的增长点。
应用推荐