These radical moves will push HP in the right direction-one that IBM took some time ago.
这些彻底的举措将惠普推向正确的方向，这也是IBM多年前采取的方法。
The distinction between development and research is intentionally blurred at HP, epitome of the research-driven organisation.
开发和研究的界线在惠普这个典型研究性组织中被刻意淡化了。
“Software is very important to HP,” the St. Louis-based analyst wrote in an e-mail. Rakers recommends buying HP shares.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。拉凯斯推荐购买惠普股票。
"Software is very important to HP," the St. Louis-based analyst wrote in an E-mail.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。
The power unit for driving the machines is a 50-hp induction motor.
驱动这些机器的动力装置是一台50马力的感应电动机。
Apple competes with companies like HP.
苹果与惠普之类的公司竞争。
这就是惠普之道的一种体现。
That's what HP wants to become.
这正是惠普想要成为的。
HP had no comment for this story.
惠普对这事没有什么评论。
Rakers recommends buying HP shares.
拉凯斯推荐购买惠普股票。
Back to HP and the closing of the Fiorina era.
回到惠普和菲奥莉娜时代终结的话题上来。
Has HP published other social media research?
惠普发布过其他的社交媒体研究吗？
惠普就不同了。
The reality is HP is the target.
实际上惠普才是目标。
Why is HP conducting research on social media?
惠普为何要进行社交媒体的研究？
HP has many different partitioning and virtualization strategies.
HP拥有许多不同的分区和虚拟化战略。
HP, Dell and Sony have issued similar statements.
惠普、戴尔和索尼发布了相类似的声明。
HP is going where the growth is.
而惠普瞄准了市场真正的增长点。
But HP and its new boss should not be faulted for trying.
但惠普和它的新老板不应因尝试而受到指责。
马力——13600hp。
HP is even mimicking IBM in its earnings forecast.
就连惠普的收益预测也在模仿ibm。
When you think of HP, what do you think of?
当我们想到惠普，我们会想到什么？
Still, HP Labs is hesitant to call this an absolute trend.
然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。
The event has put HP in a funny position.
这个奇怪的情况也将惠普置于一个尴尬的境地。
HP sells two PCs and two printers every second.
惠普每秒钟就卖出两部个人电脑、两台打印机。
As the largest maker of PCs, HP is Microsoft's largest customer.
作为最大的PC制造商，惠普是微软最大的客户。
As the largest maker of PCs, HP is Microsoft's largest customer.
作为最大的PC制造商，惠普是微软最大的客户。
应用推荐