He toured America with his one-man show.
他在美国进行了个人巡回演出。
Monetary pumping was his one weapon.
扩张货币供应是他唯一的武器。
It was his one chance - now or not at all.
这是他唯一的机会——要是现在不赢，就根本赢不了。
I asked him what his one wish in life would be.
我问他什么他生活的愿望是什么。
His one hope is for a better life for his daughter.
他的一个希望是让女儿过上更好的生活。
What would happen if his one remaining kidney was compromised?
如果他仅存的另一个肾脏出现问题了怎么办？
One of his jackets hung from a hook.
他的一件夹克衫挂在挂钩上。
One of his grouches is the system of payment.
他的牢骚之一是薪酬体制。
His hat had slipped over one eye.
他的帽子滑下来遮住了一只眼睛。
One look at his face and Jenny stopped laughing.
珍妮一看见他那张脸，就止住不笑了。
One guy stuck his foot out and tried to trip me.
有个家伙伸出他的脚试图绊倒我。
没有人怀疑他的能力。
That one mistake was his undoing.
他一失足即成千古恨。
He had made advances to one of his students.
他曾追求过他的一个学生。
No one doubted his ability, his industry or his integrity.
没有人怀疑他的能力、勤奋和正直。
After only one day, his shoes were already scuffed and dirty.
只一天，他的鞋就穿脏磨坏了。
He is not one to parade his achievements.
他不是一个爱炫耀自己成就的人。
He put one hand up to his frozen face.
他抬起一只手放在他冻僵的脸上。
He made one mistake and his career came to an ignominious end.
他犯了一个错误，他的事业就很不体面地结束了。
No one has been able to fill his shoes.
没有人能接替他的工作。
He hopes to write a book about his experiences one day.
他希望有一天写一部关于自己经历的书。
Then one day his worst fears were confirmed.
后来有一天，他最大的担心被证实了。
Despite his cries, no one came to his assistance.
尽管他喊叫，却没有人来帮助他。
One of his few strengths was his skill at mimicry.
他为数不多的强项之一就是他的模仿技巧。
He finished off his drink with one large gulp.
他一大口喝完了饮料。
I'm just one of his many conquests.
我仅仅是他的众多俘虏之一。
It is one of his finest works in a lighter vein.
这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。
Calling her by her real name had always been one of his teases.
称呼她的真名曾是他一贯的取笑方式之一。
As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。
As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。
应用推荐