I saw him do his one-man show in Austin, which I loved.
我在奥斯汀看过他的独角戏，非常喜爱。
His one-word mantra is "scalable."
他有个一字真言，“可扩展的”。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗，生方承认自己感到失望。
His one conceit is a corporate jet, but that is second-hand and named “The Indefensible”.
唯一能表明他奢侈的是一架公务机，然而却是二手货，该公务机被命名为“无可辩护”。
The disgraced financier built his career and his one-time glowing reputation from nothing.
这个有失体面的金融家白手起家建立了他的事业和曾经的光辉声誉。
His one-gloved eccentric style also earned him plenty of critics and another nickname, "Wacko Jacko."
然而，他的古怪风格也曾招致大量的批评，还因此被人称为“怪人杰克”。
Then he goes home to his one-bedroom apartment in the south side of Beijing to stare at TV shows alone.
下班后回到位于北京南部的一居室小公寓，一个人盯着电视看。
The poet was right in supposing Higginson was “occupied”; hers was a life of contemplation, his one of action.
女诗人认为Higginson事务缠身的想法是正确的；她的人生只关乎思考，而他的人生却在于行动。
Unless he could get a handle on his new boss, Tom figured he'd be lucky to make it to his one-year anniversary.
除非汤姆能搞定新上司，否则他就不能幸运地撑到升职周年纪念日了。
His one fashion concession was that he did not wear his fur cap and instead carried a hat of pure white under his arm.
唯一一个对装扮的让步就是，他并没有戴着皮帽，而是在手臂上夹着纯白装饰的沿边帽。
As a kid in 1981, Ostwal would watch his one-legged grandfather make the one-mile trek out to his fields to irrigate his land.
在1981年，还是个孩子的Ostwal就看着他只有一条腿的祖父徒步1里到他的农田里灌溉。
She stepped out of the darkness, coming forward to hook her ankle around the empty stool that stood beside his one chair and sit on it.
她从黑暗中走出来，弓着脚背绕过椅子旁的空凳子，坐下来。
A life-size mannequin of the late Ernie K-Doe, the "Emperor, " still reigns at the Mother-in-Law lounge, named for his one-hit wonder song.
一尊真人大小的蓝调大师艾尔尼·K·多塑像在这座“岳母”大厅中依然被摆在突出的位置上，该厅是以他那首昙花一现的代表歌曲来命名的。
If he sounds happy that you call during the day, invites you to his office and takes you to company parties, you're most likely his one and only partner.
如果他白天接到你的电话很开心，邀请你到他的办公室，带你参加他的同事聚会，那么你往往是他唯一的伴侣。
On the other hand if someone is too relaxed, and sort of slopping back in the chair and leaning his one hand on the table, that's also not very good.
另一方面，如果应聘者太放松，随随便便地坐在椅子上，手也搭在桌子上，我觉得这种也不大好。
Much more information should emerge as Dr Paabo increases his one-fold coverage to 20-fold, the point at which almost every base pair is represented.
当柏保博士将他的拷贝数从1倍增加到20倍时，将会有大量的信息浮现出来，关键在于每一个碱基对都有代表性。
Referring to the servant who failed to use his one talent, the master said, "Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents."
主人对那个不善用一千两银子的仆人说：“夺过他这一千来，给那有一万的。”
His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.
使他痛苦的倒不是孤独，而是其他海鸥不肯相信飞行的光荣在等待他们。他们不肯好好地听一听，看一看。
His one-legged body is on display at the Smithsonian National Museum of American History's "Price of Freedom: Americans at War" exhibit in Washington, d.c..
在华盛顿，Cher Ami只有一条腿的身躯在史密森国家博物馆举办的“自由的代价：战争中的美国人”展览中展出。
The concept of basketball was born from Naismith's school days in the area where he played a simple child's game known as duck-on-a-rock outside his one-room schoolhouse.
他发明篮球的点子是来自他小时候玩的一种游戏，叫“duck-on-a-rock”。
Unfortunately，this trick is spoiled by his one—track mind．If you pick him up he lies still．But turn him over and he will thrash about wildly，trying to turn himself belly up again．
不幸，这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来，它就躺着一动不动；可是如果把它翻过身来，它便会发疯似地到处滚动，竭力让自己再来个肚皮朝天。
That last sentence would come as a relief to his one big-money summer signing, Antonio Valencia, who is a good, muscular winger but is not in the class of Beckham, Cantona or Keane.
最后一句话大概会让今夏花费了大笔转会费的安东尼奥·瓦伦西亚松一口气。
Andrew Lahde, manager of a small California hedge fund, Lahde Capital, burst into the spotlight last year after his one-year-old fund returned 866% betting on the subprime collapse.
AndrewLahde是加州一家小型对冲基金LahdeCapital的经理，去年在他一岁大的基金打赌次级抵押贷款(subprime)崩溃而获得866%的回报后突然出现在公众注意的中心。
His one on one Bachelor Dream Tours are becoming so popular that soon only the wealthiest men will be able to take the Bachelor Dream Tour do to the waiting list and popular demand.
他的一对一单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tours）正变得如此的受欢迎以至于很快将只有那些最富有的人有能力参加单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tours），这归因于如此长的等候名单和广泛的需求。
With his one good eye he surveyed the line of trees about twenty yards away while his parrot, Peggy, who was perched upon his shoulder pecked at the cord which held the patch over his other eye.
他用唯一好的眼睛测量20码以外的树的直线。他的鹦鹉—佩吉此时正栖息在他的肩膀上，用喙啄着他另一只眼睛上用来固定眼罩的细绳。
The fridge in his anonymous flat is stocked with miniature liquor bottles, and his one goal in life is to join the exclusive club of travellers who have accumulated 10m frequent-flyer miles.
挂名公寓的冰箱里放着小酒瓶，他唯一的人生目标就是旅程积攒到1000万公里，成为顶级飞行俱乐部会员。
Stevie Wonder earned his first Number One hit with "Fingertips, Pt. 2."
史蔕维·旺德以《指尖（第二部）》赢得自己的第一首头名单曲。
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
应用推荐