Vitamin K is routinely given in the first week of life to prevent bleeding.
维生素K要在婴儿出生的第一周内常规性地补充以防出血。
The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.
他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。
Each statement contains information given in one of the paragraphs.
每句都包含一个段落所提供的信息。
Full details are given in Appendix 3.
详情见附录3。
A list of symbols used on the map is given in the index.
这份地图所使用的符号全部列在索引中。
For the sake of completeness, all names are given in full.
为完整起见，所有名称均用全名。
Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.
考试中拼写和语法出色者将受到表扬。
The price is given in dollars or euros.
价格用美元或欧元标出。
Your correspondent has finally given in to family pressure to create a dedicated media lounge.
你的记者终于屈服于家庭的压力，创建了一个专门的媒体休息室。
The verdict of the jury was given in his favour.
陪审团作出了对他有利的结论。
An example is given in Figure 9.
图9中给出了一个例子。
An example is given in listing 4.
清单4给出了一个示例。
An example of this is given in Listing 2.
清单2中给出了这样的一个示例。
Sweet is true love, though given in vain.
真诚的爱即使得不到回报也是甜蜜的…
Don't regurgitate the stuff given in the textbook.
不要照背课本中的东西。
The reference is given in the form of a JNDI name.
首选项以一个JNDI名称的形式给出。
Today I read Murong Xuecun's speech given in Oslo.
今天我读了慕容雪村在奥斯陆所做的演讲。
The names of the memory pools are also given in Figure 1.
图1也给出了各内存池的名称。
A sample configuration file is given in Listing 16, below.
下面的清单16给出了一个示例配置文件。
Of course disciplining our children is a given in any home.
当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。
An annotated Jython method is given in the example below.
添加了注释的Jython方法如下例所示。
A simple example of clustering was given in the introduction.
集群的一个简单范例在引言中给出了。
The results for a mix of images and HTML are given in Table 4.
图像和HTML混合的结果则如表4所示。
But ever since then, the wheelchair has been a given in my life.
从那以后，轮椅就成了我生活中的一部分。
An example of these Visual Basic calls is given in the Resources section.
这些VisualBasic调用的示例在参考资料部分中给出。
(Incidentally, the code for this fix is given in the first example below).
(顺便说一下，这种解决方法的代码在下面的第一个示例中给出)。
To get a better understanding of this, see the sample code given in Listing 2.
为了更好地理解这一点，请参见清单2中给出的示例代码。
One example given in the TED presentation was looking at a book in a bookstore.
TED演示中的一个例子是在书店里面看一本书。
We are quite pleased to be here tonight at this reception given in our honor.
能出席今晚为我们举行的招待会，我们深感高兴。
We are quite pleased to be here tonight at this reception given in our honor.
能出席今晚为我们举行的招待会，我们深感高兴。
应用推荐