What does this mean for the US?
对美国而言这意味着什么？
美国还有希望吗？
It is time for the US to rejoin the global family.
美国，是时候重回全球大家庭了。
Not everything has gone smoothly for the US companies.
对于美国企业而言，并不是一切都是一帆风顺。
Do you know why? A young man left for the US from Japan.
只有我知道，那时候有一个年轻人离开日本去了美国。
This has represented a problem for the US Federal Reserve.
这给美联储出了一道难题。
It might not even be good news for the US, from a long-term perspective.
从长期来看，这对美国而言甚至可能不是个好消息。
"Recycling is what we see as the best approach for the US," Christman said.
他说：“对美国来说，重复利用塑料是最好的办法。”
Controversially, the proposal would lead to a much lower profile for the US.
有争议的是，该建议将导致美国的影响下降不少。
For the US, the rescue of Bear Stearns was the moment when that option evaporated.
对美国来说，拯救贝尔斯登，就是这种选择消失殆尽的时刻。
The professor previewed the course for us.
教授为我们扼要介绍了这门课程。
The current situation is very frustrating for us.
目前的局势对我们来讲是很令人懊丧的。
The police have the same human urge for self-preservation as the rest of us.
警察和我们其他人一样，都有自我保护的人类本能。
"Patience and Sarah" was first published in 1969 under the title "A Place for Us."
《耐心与萨拉》于1969年以《我们的地方》为书名首次出版。
The wedding gown is being modelled for us by the designer's daughter.
结婚礼服正由设计者的女儿穿在身上给我们看。
They wrote thanking us for the present.
他们写信来感谢我们赠送的礼物。
They procured a copy of the report for us.
他们为我们弄到了一份报告。
Observance of the law is a matter of principle for us.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
The mind boggles at the possibilities that could be in store for us.
一想到我们将要面临的各种可能，脑子里就一片混乱。
The head teacher usually takes us for French.
校长通常给我们上法语课。
The new teacher really brought French to life for us.
新来的老师给我们把法语教得生动活泼。
The rain held off just long enough for us to have our picnic.
雨还好，等到我们用完野餐才下起来。
The bank is pressing us for repayment of the loan.
银行正在催我们偿还贷款。
Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。
It would be wrong for us to take all the credit.
我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。
They arranged for the information to be sent on to us.
他们托人把信息转告我们。
He impressed on us the need for immediate action.
他让我们认识到立刻采取行动的必要。
He impressed on us the need for immediate action.
他让我们认识到立刻采取行动的必要。
应用推荐