As for the us, its excess consumption was largely due to the housing bubble which made households consider themselves richer than they really were.
美国的超额消费在很大程度上归因于房地产泡沫,它让美国家庭认为他们比现实中的自己更加富有。
It is important for the us to negotiate an agreement it can join, because another agreement that did not involve the United States would set back efforts to protect the climate.
重要的是美国通过谈判达成一个它能加入的协议,因为再来一个与美国无关的协议将会挫败保护气候的努力。
The Numbers are likely to be closely scrutinised by investors since they come amid growing signs of renewed nervousness in the equity and credit markets about the outlook for the us economy.
投资者可能对这些数据加以密切审视,因为目前有越来越多的迹象表明,股市和信贷市场对于美国经济前景再度感到担忧。
Alintuck says the biggest hurdle for the us now is to put on a great presentation and "not just have a building, but also create an experience that's going to be special for so many people."
阿林·图科认为美国馆现在遇到的最大障碍是如何有一个宏伟的亮相:美国馆不仅仅要呈现一个建筑,而且要让来这里的人们得到一种特殊的体验。
The results for the US were shocking: of 24 nations, America ranked 18th.
统计结果令美国震惊:在24个国家中,美国名列18。
Even stampless letters get through, a rare exception for the US Postal Service.
即使是没有邮票的信件也能通过,这对美国邮政服务来说是个罕见的例外。
Such a move is likely to prompt a big jump in the cost of borrowing for the US.
失去3A评级的后果是美国的借贷成本会大幅上涨。
This does not seem either like a good thing for surplus countries or a bad thing for the US.
对于盈余国家来说,这看起来不象是件好事;而对美国来说,这看起来亦不象是件坏事。
CROWS is a joint acquisition programme for weapon stations for the US Army's vehicle programmes.
CROWS是美国陆军机动车项目的武器站联合采购方案。
If this course can create better leaders for the US and around the world, we'll have a better world.
如果这门课程可以帮助美国和全世界产生更好的领导人,世界也会更加美好。
Mr Obama has set a goal for the US to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
奥巴马为美国设定了一个目标,即在2020年前成为全球大学毕业生比例最高的国家。
A report for the US Labor Department shows that 67,000 new private sector jobs were created last month.
美国劳工部一份报告显示,上月,私营部门共创造了67,000个新的就业岗位。
They also point out that FedEx, another competitor, carries express packages by air for the US Postal Service.
它们还指出另一位对手FedEx正为美国邮政服务公司空运快件。
True, the ConCup is hardly the most significant of tournaments, but for the US, it was important in several ways.
固然,联合会杯并不是最引人瞩目的比赛,但对于美国,从几个方面来说它都是重要的。
It was first developed for the US government as a long-range spy aircraft, but was abandoned following budget cutbacks.
它最初是为美国政府研制的远程间谍飞机,但在预算削减后被放弃。
A key to any agreement is for the US Senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to Copenhagen.
达成任何协议的关键是,美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前,批准一部气候法案。
When asked to rate their optimism for the US economy between zero and 100, the CFOs responded with an average score of 54.2.
调查要求首席财务官们以0 - 100分评估自己对美国经济的乐观程度,得出的平均分为54.2。
The main duty of the FED is to be responsible for the US economy, creating jobs and keeping the domestic inflation rate low.
从美联储的职能定位来说,它要对美国经济负责,要为创造美国的就业和保持美国国内的低通货膨胀率负责。
He then went on to attend the Sydney games in 2000 to watch his friend Brandon Slay win a gold medal for the US in wrestling.
在那届之后,他去了2000年悉尼奥运会,观看他的朋友布兰登·斯莱在摔跤比赛中为美国赢得金牌。
According to Ookla’s Net Index, the average speed for a country in Europe is around 12 Mb/second. For the US, it’s around 10.
好,对比一下,欧洲国家的平均网速一般是12Mb/s,美国是10 Mb/s。
In July, Gabriela Chavarria was named the top science adviser for the US Fish and Wildlife Service (USFWS), based in Washington DC.
七月份,加比·瑞拉-查维瑞亚被任命为美国鱼类野生物保护部的首席科学指导专家,该组织位于华盛顿。
But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid.
但如果真正的目的是帮助穷国,那么对美国而言,更好的方法是大幅增加发展性援助。
In the article, the blogger wrote about conversations with staff, many of whom were convinced they worked for the US electronics firm.
文中博主描述了和店内工作人员的对话,这些员工中的大多数坚信自己的雇主就是美国的苹果公司。
In the article, the blogger wrote about conversations with staff, many of whom were convinced they worked for the US electronics firm.
文中博主描述了和店内工作人员的对话,这些员工中的大多数坚信自己的雇主就是美国的苹果公司。
应用推荐