As for the us, its excess consumption was largely due to the housing bubble which made households consider themselves richer than they really were.
美国的超额消费在很大程度上归因于房地产泡沫,它让美国家庭认为他们比现实中的自己更加富有。
It is important for the us to negotiate an agreement it can join, because another agreement that did not involve the United States would set back efforts to protect the climate.
重要的是美国通过谈判达成一个它能加入的协议,因为再来一个与美国无关的协议将会挫败保护气候的努力。
The Numbers are likely to be closely scrutinised by investors since they come amid growing signs of renewed nervousness in the equity and credit markets about the outlook for the us economy.
投资者可能对这些数据加以密切审视,因为目前有越来越多的迹象表明,股市和信贷市场对于美国经济前景再度感到担忧。
Alintuck says the biggest hurdle for the us now is to put on a great presentation and "not just have a building, but also create an experience that's going to be special for so many people."
阿林·图科认为美国馆现在遇到的最大障碍是如何有一个宏伟的亮相:美国馆不仅仅要呈现一个建筑,而且要让来这里的人们得到一种特殊的体验。
What does this mean for the US?
对美国而言这意味着什么?
It is time for the US to rejoin the global family.
美国,是时候重回全球大家庭了。
Not everything has gone smoothly for the US companies.
对于美国企业而言,并不是一切都是一帆风顺。
This has represented a problem for the US Federal Reserve.
这给美联储出了一道难题。
It might not even be good news for the US, from a long-term perspective.
从长期来看,这对美国而言甚至可能不是个好消息。
The results for the US were shocking: of 24 nations, America ranked 18th.
统计结果令美国震惊:在24个国家中,美国名列18。
Controversially, the proposal would lead to a much lower profile for the US.
有争议的是,该建议将导致美国的影响下降不少。
Even stampless letters get through, a rare exception for the US Postal Service.
即使是没有邮票的信件也能通过,这对美国邮政服务来说是个罕见的例外。
Such a move is likely to prompt a big jump in the cost of borrowing for the US.
失去3A评级的后果是美国的借贷成本会大幅上涨。
For the US, the rescue of Bear Stearns was the moment when that option evaporated.
对美国来说,拯救贝尔斯登,就是这种选择消失殆尽的时刻。
However, we do not consider the growth profile for the US market to be attractive.
但是我们并不认为美国市场的成长性有吸引力。
This does not seem either like a good thing for surplus countries or a bad thing for the US.
对于盈余国家来说,这看起来不象是件好事;而对美国来说,这看起来亦不象是件坏事。
CROWS is a joint acquisition programme for weapon stations for the US Army's vehicle programmes.
CROWS是美国陆军机动车项目的武器站联合采购方案。
If this course can create better leaders for the US and around the world, we'll have a better world.
如果这门课程可以帮助美国和全世界产生更好的领导人,世界也会更加美好。
Mr Obama has set a goal for the US to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
奥巴马为美国设定了一个目标,即在2020年前成为全球大学毕业生比例最高的国家。
A report for the US Labor Department shows that 67,000 new private sector jobs were created last month.
美国劳工部一份报告显示,上月,私营部门共创造了67,000个新的就业岗位。
A report for the US Labor Department shows that 67,000 new private sector jobs were created last month.
美国劳工部一份报告显示,上月,私营部门共创造了67,000个新的就业岗位。
应用推荐