The weather was warm for the time of year.
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。
We've had to put our plans on ice for the time being.
我们不得不把计划暂时搁置。
That's all my queries for the time being.
目前我的疑问就这些了。
You can leave your suitcase here for the time being.
你可以暂时把衣箱留在这儿。
Let the matter rest for the time being.
这事且放一下。
Let's put up a shed here for the time being.
我们暂时在这里搭个棚吧。
I am staying at a friend's house for the time being.
我暂时寄宿在朋友家里。
I am twenty-seven, heart-whole for the time being, and totally immersed in my work.
我27岁,暂时未恋爱过,全身心地投入到我的工作中。
You're safe for the time being.
你暂时没事了。
Don't do it for the time being.
暂时别做这件事。
Thanks. Not for the time being.
谢谢。现在暂时不要了。
NICK: It’s pretty good for the time of year.
尼克:就今年这个时候来讲,还是相当不错的。
So I'm very, very grateful for the time here.
所以我对在此的时间相当感激。
Don't confide in anyone for the time being.
暂时不要信任任何人。
The weather was warm for the time of the year.
在一年的这个时节,这个天气算是暖和的了。
Please withholdthe document for the time being.
请暂时扣下这份文件。(正译)
I'm sorry, it is out of stock for the time being.
很抱歉,这个暂时缺货。
To root up all evils is only a fantasy for the time being.
根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。
You may keep it for the time being. I'm not using it now.
现在你尽管用,我用不着。
Therefore another approach can be used for the time dimension.
因此,时间维度可以使用另一种方法。
I suggest that you do nothing about it for the time being.
我建议你现在暂时什么也别管。
Ignore, for the time being, the concept of business processes.
从现在开始,不要管业务流程的概念。
This file can either be deleted or ignored for the time being.
您可以删除或暂时忽略这个文件。
Sitting there beside Mrs.Baroda, his silence melted for the time.
此时坐在巴罗达夫人身边,他的缄默随着时间而融化。
But this is not on the official agenda, at least for the time being.
但至少目前,这都没有提上官方的议事日程。
NICK: it's pretty good for the time of year. What's it like in New York?
尼克:就今年这个时候来讲,还是相当不错的。纽约那边的天气呢?
Analysts say the scenario is likely to remain the same for the time being.
分析人士认为这一情况在未来的时间内会一直持续。
Analysts say the scenario is likely to remain the same for the time being.
分析人士认为这一情况在未来的时间内会一直持续。
应用推荐