First, the starting point for the trip must be known.
首先，必须知道旅程的起始点。
This would be her first trip with her father.
这将是她第一次和她的父亲一起去旅行。
Is there any advice you'd like to give me on my first trip?
你对我的第一次旅行有什么建议吗？
Do the research in advance, and make your first shopping trip a short one.
事先做好调查，把自己的首次购车之旅搞得短一些。
这是你第一次乘飞机旅行吗？
Outside of the urban stretches, I saw my first live snake for the whole trip.
到了郊外我看见了一条蛇，这是我在整个旅程中第一次看见活蛇。
It was my first trip ever outside Canada.
这是我加拿大之外的第一次旅行。
My first trip "on assignment" was to Spain and Portugal.
我的第一次“带着任务”的旅行是前往西班牙和葡萄牙。
Take a trip down memory lane by recreating your first date.
通过再现你们的第一次约会来唤起曾经美好的回忆。
他是第一次回到这里。
With few exceptions, this was everybody’s first trip out of Asia.
除了少数例外，大多数人都是第一次走出亚洲。
It won't be her first trip to the US.
这可不是她第一次去美国。
Is this your first trip to Shanghai?
这是您第一次来上海吗？
Seriously, though, there was one rather amazing coincidence, during my first trip.
说真的，我第一次去的时候，碰到一个很巧的事。
Yes, this is my first trip to China.
是的，这是我第一次到中国来。
Hedges: Yes, this is my first trip to China.
哈吉斯：是的，这是我第一次到中国来。
Welcome to Shanghai! Is this your first trip to the city?
欢迎到上海来！这是你第一次来这座城市吗？
您这是第一次来这儿吧？
Is this your first trip to Japan?
这是你第一次来日本吗？
Is this your first trip to China?
这是你第一次来中国吗？
We did the first stage of the trip by train.
旅行的第一段我们乘的是火车。
And thus the first stage of our trip down the Yangzi River began.
就这样，我们开始了游长江的第一段行程。
That's my first trip far away from home!
这是我第一次出远门旅游哦！
Her first trip abroad was to Normandy, in June of 1944.
她的第一次出国旅行是去法国诺曼底，在1944年的6月份。
Her first trip abroad was to Normandy, in June of 1944.
她的第一次出国旅行是去法国诺曼底，在1944年的6月份。
应用推荐