First, the starting point for the trip must be known.
首先，必须知道旅程的起始点。
That was my first trip from New Delhi to Beijing. What a wonderful event in my life!
第一次从新德里到北京的旅程，真是我人生中一大盛事！
This would be her first trip with her father.
这将是她第一次和她的父亲一起去旅行。
Is there any advice you'd like to give me on my first trip?
你对我的第一次旅行有什么建议吗？
这是你第一次乘飞机旅行吗？
When the money quickly ran out on their first trip, they decided to rely on the kindness of other people who give them shelter, food and petrol.
第一次出去旅游，钱很快就花光了，于是他们就依靠其他好心人提供的帮助。
Do the research in advance, and make your first shopping trip a short one.
事先做好调查，把自己的首次购车之旅搞得短一些。
Outside of the urban stretches, I saw my first live snake for the whole trip.
到了郊外我看见了一条蛇，这是我在整个旅程中第一次看见活蛇。
Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
It was my first trip ever outside Canada.
这是我加拿大之外的第一次旅行。
My first trip "on assignment" was to Spain and Portugal.
我的第一次“带着任务”的旅行是前往西班牙和葡萄牙。
When I first made this trip in the mid-1980s, it was possible to spend an entire day trying to buy a ticket.
我首次踏上这段旅途是在二十世纪八十年代中期，那时你或许要费上一整天去买一张票。
“There’s definitely been a change,” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change, ” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达（Shyam Anugonda）如是说道，他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
Take a trip down memory lane by recreating your first date.
通过再现你们的第一次约会来唤起曾经美好的回忆。
Jobs returned to California and briefly took a job at Atari, one of the first games companies, to save money for a trip to India.
乔布斯回到了加利福尼亚，为了攒钱去印度，他在雅达利公司找了一份工作，雅达利公司是史上第一批游戏公司之一。
In keeping with the spirit of this series, this article first takes a brief side trip to explore database systems in general before discussing Apache Derby in more detail.
为了符合本系列的精神，本文在详细讨论ApacheDerby之前，首先简要介绍一下数据库系统。
Two old pensioners are taking a trip down memory lane by going back to the place where they first met.
有两个已在领取养老金的老人，为了找回年轻时代的记忆，决定到他们第一次相会的地方去看看。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
他是第一次回到这里。
With few exceptions, this was everybody’s first trip out of Asia.
除了少数例外，大多数人都是第一次走出亚洲。
It won't be her first trip to the US.
这可不是她第一次去美国。
In September, I travelled to America for my first trip abroad.
九月的时候，我第一次出国、去了美国。
Is this your first trip to Shanghai?
这是您第一次来上海吗？
Is this your first trip to Shanghai?
这是您第一次来上海吗？
应用推荐