I even asked him for a goodnight kiss.
我甚至向他索要一个晚安吻。
His name even went into immortal print, for the village paper magnified him.
他的名字上了报纸，成为不朽，因为村里的报纸将他的事迹大肆宣扬。
Even the bull seemed to feel sorry for him.
甚至连牛好像也在为他感到遗憾。
Then again, even that is a worthy lesson for him to learn now.
不过即使是这样，这也是值得他现在就学会的一课。
When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help.
每当冰封大地，雪花飘飘的时候，即使有人帮助，他也举步维艰无法走路。
And no one heard him ask for anyone, not even his mom or dad.
也没有一个人听到他要见任何人，连父母都不要。
Or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己，尽管那对他来说是一件很困难的事呢？
But his shame persisted, even following him into a therapist's office looking for help.
但是他仍然感到羞耻，甚至去了他的治疗师那里寻求帮助。
The airline didn't even charge him for the extra luggage.
航空公司甚至都没有收取他超重的那部分行李费。
Even an opposition candidate voted for him.
甚至是一个反对派的候选人也投了他的票。
Katie's request for attention makes him want to withdraw even more.
凯蒂要求更多关心，这令他更加退缩。
So as much as I need him, I want him to sing for me and be with me in the band even more.
言而总之，我的确很需要他，可我更强烈地想要他，我想让他为我唱歌，和我在一个乐队里。
He turned to me for help, even after I had quarrelled with him.
他向我请求帮助，甚至在我跟他争吵后。
I even hesitated now to invite him in for a meal.
奇怪的是，我现在和他在一起的时候变得更加害羞，有时想请他吃饭也要犹豫半天。
For some reason this made him feel even worse about the theft.
而这么一来，却使他觉得自己偷人家的东西可真是糟糕的行为。
They took their time building their relationship, even though Dad always knew she was the girl for him.
他们随时都非常注意这种关系的维系，尽管爸爸一直都认为她就是他的。
It's not even a pull up for him, even with momentum.
这对他来说都不算是干拔投篮，没有那么多动量。
When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help.
每当冰封大地，雪花飘飘的时候，若是没有帮助，他简直举步维艰。
Thank him for taking out the garbage, even if it is his only chore.
感谢他去倒垃圾，即使这是他做的唯一家务。
It was getting increasingly difficult even for his family members to visit him.
对于他的家人来说，想要见他已经越来越困难。
I don't want to work for him for even a moment.
我现在一刻也不想再替他办事儿了。
Even addressing him as Kazekage is hard for some.
有些甚至不愿意称呼他为风影。
It is even more difficult for you to move him vertically.
这更是困难，你把他转移直立起来。
The footballer really flopped even though his club paid a lot of money for him.
固然俱乐部付给他了良多钱，可是这球员仍是不可了。
He has even had a team find and schedule dates for him online.
他甚至在网上还有帮他查找和制定日程的一支队伍。
A lot's changed for Boba, even though not much time's passed for him.
波巴变了许多，即使对他来说时间并没有过去太久。
But I'm very sorry, for I cannot cook for him or even set the table!
我很遗憾，不能亲自为他下厨或摆放一桌的餐具！
But I'm very sorry, for I cannot cook for him or even set the table!
我很遗憾，不能亲自为他下厨或摆放一桌的餐具！
应用推荐