Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
A capacitor is the electrical equivalent of the bucket.
电容器就是吊桶的电子等价物。
Think of choosing a college as the equivalent of buying a very complicated product.
设想选择学校相当于购买一件非常复杂的产品。
It's the equivalent, I suppose, of a working vacation.
我设想这相当于一个工作假期。
This unit is also known as a full-time equivalent (FTE).
此处的单位是全职等效人数(FTE)。
A conversation is equivalent to a logical unit of work.
对话相当于逻辑工作单元。
It's the equivalent of right-clicking a computer mouse.
相当于电脑的鼠标右键。
The drop was often the equivalent of a 35- or 40-story building.
降幅常常相当于35或40层楼那么高。
Internally a sys_read (or equivalent) is issued to read the data from the file.
在内部，发出sys_read(或等效内容)以从文件中读取数据。
This is equivalent to a net loss of 0.18 percent of the world’s forests annually.
这相当于世界森林年净减率为0.18%。
In transport the equivalent of a smart meter is a vehicle's on-board unit.
在交通运输领域，相当于一块智能电表的是汽车上的一个车载单元。
This is the equivalent of a single baby aspirin.
这和一个婴儿的阿司匹林用量相当。
It is equivalent to every male in the UK dying a bachelor.
它等同于英国每一个男性对应一个垂死的单身汉。
For a procedure, an alter action is equivalent to a drop and re-create.
对于一个过程，更改操作相当于撤销并重新创建。
Every problem has a dual equivalent.
每个问题都有对偶性。
There is no equivalent to a cell name in V4.
没有与V 4中的单元名称等价的名称。
You could be the equivalent of a hero in an epic.
你还可以跟史诗中的英雄媲美。
Setting a mask to "*.*.*.*.*" is equivalent to not specifying a mask.
若将一个屏蔽设为 "*.*.*.*.*"，则等于未指定屏蔽。
The average person walks the equivalent of three times around the earth in a lifetime.
人平均一生走的路相当于绕地球三圈。
This is equivalent to that you have enjoyed a delicious Chinese food free.
假如我请你吃鲜美的中国食品，并且我来付账。
Some men ended up with a male equivalent of postnatal depression, he said.
他说，有些男人也患上了产后抑郁症。
The most obvious equivalent of a component in a movie is a scene.
在电影中最显而易见的是场景。
A new definition of equivalent dry condition is given, and its characteristics are investigated.
文中给出了一个等效干工况的新的定义，并研究了它的性质。
So, this regexp is equivalent to: Take the first text that precedes a space.
因此，该regexp相当于：取空格前的第一段文本。
The post function is a shorthand function equivalent to the code in Listing 6.
post函数是一个简写函数，等价于清单 6中的代码。
It was the software equivalent of repainting a room and rearranging the furniture.
作为软件，Vista和其前任相比，就类似于重新粉刷墙壁，并重新摆放家具后的房间。
In tennis, this would be equivalent to overplaying in a match.
在网球中，这相当于在比赛中过度打击。
The third is that it is more environmentally friendly than a petrol-driven equivalent.
其三，这款Telsa较燃油机动车更加环保。
That dress cost the equivalent of a week's salary.
买那件连衣裙花的钱相当于一个星期的工资。
应用推荐