In the end it proved a pointless exercise.
这最终证明是一项毫无意义的活动。
It took blood and struggle to end it.
而是经历了不少流血与斗争之后才废除了这个政策。
This surely would end it, thought Tess.
苔丝心想，这场完了就该散场了。
要么结束，要么改进。
End it when the session is destroyed or expired.
它结束于会话被销毁或过期时。
As with any relationship, it's unusual to end it well.
与任何关系一样，妥善地结束它不是件寻常的事。
Conservatives say it creates human life only to end it.
保守人士这是为了杀害生命而去创造生命。
But in the end it is still France and Germany that count.
但是，最终仍然是法国和德国说了算。
In the end it reverted with lightning speed to its old form.
它最终以闪电般的速度退回到其旧有制度。
But in the end it will be up to the private health-care system.
但是最终还是要靠私人医疗体系。
In the end it will disappear like every technology, maybe with html6?
最终它会像其他任何技术一样消失，可能到时会使用html6 ？
End: The method should continue an existing session, and end it when it is done.
End：这个方法持续一个已经存在的session对象，并且在方法完毕时结束它。
If in her earlier career it was all about her then I think at the end it was about something else.
如果在她的早期生涯中，一切都是跟她本人有关的话，那么我想最终就是跟某种其它事情有关。
If you start your day with good more, you'll end it with good mood and people around you will love you more.
如果一天从好心情开始，你也定将让它以好心情结束，周围的人也会更加喜欢你。
It was the end of a long combat.
那是一场长时间搏斗的结束。
It is the end product of exhaustive research and development.
这是经过充分研究和开发的最终产品。
In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
Damming the river may end up benefiting those who need it the least.
在河上建大坝最终可能有利于那些最不需要大坝的人。
It seemed an appropriate place to end somehow.
似乎是到了该结束的时候了。
We won in the end but it was a near thing.
我们最后赢了，但比分很近。
We got him out in the end, but it was a close thing.
我们最后总算把他救了出来，可那是真险啊。
I made a few enquiries, but nothing came of it in the end.
我做过一些查询，但到头来却毫无结果。
They won in the end but it was a tight finish.
他们终于赢了，但比分十分接近。
It'll fit if you stand it on end.
如果把它竖着就放得进去了。
It was the end of all my hopes and dreams.
我的希望和梦想全都破灭了。
It upset me no end to hear they'd split up.
听说他们已离婚，我感到非常不安。
This is not the end. It is not even the beginning of the end.
这不是结束，这甚至不是结束的开始。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end.
温斯顿·丘吉尔在1942年具有转折性意义的阿莱曼战役结束后曾说过，“如今还不是终点，甚至我们还没走到最后阶段的开始呢。
In the end, it caused the financial house to fall down on us all.
最后，这种风险利润导致金融大厦倒在了我们所有人的身上。
In the end, it caused the financial house to fall down on us all.
最后，这种风险利润导致金融大厦倒在了我们所有人的身上。
应用推荐