A special bond unites our two countries.
一种特殊的纽带把我们两国联结起来。
Both countries are behaving with rare delicacy.
两个国家都表现出难得的体谅周到。
The two countries resumed normal diplomatic relations.
这两个国家恢复了正常的外交关系。
We seek to improve relations between our two countries.
我们寻求改进我们两国间的关系。
The countries have been at peace for more than a century.
这些国家和平共处已有一个多世纪。
The agreement strengthened the bonds between the two countries.
协议加强了两国间的联系。
A free trade agreement would be advantageous to both countries.
自由贸易协定对两国都会有利。
I think we have a moral responsibility to help these countries.
我认为我们在道义上有责任帮助这些国家。
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。
It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.
这是有史以来两国领导人的第一次会晤。
Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
其他国家的工业政策，我们可以借鉴一二。
Cultural exchanges are a way of building bridges between countries.
文化交流是各国之间建立联系的纽带。
It is instructive to see how other countries are tackling the problem.
了解别的国家如何处理这个问题是具有启发性的。
The ceremony was transmitted live by satellite to over fifty countries.
典礼通过卫星向五十多个国家进行了实况转播。
Our road safety record compares favourably with that of other countries.
我们的道路安全纪录比其他国家的好。
All the more technically advanced countries put a high value on science.
所有技术更发达的国家都高度重视科学。
The media has been speaking in glowing terms of the relationship between the two countries.
媒体谈及两国的关系一直给予盛赞之辞。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
Other countries are catching up.
其他国家正在迎头赶上。
All countries, big or small, should be equal.
国家不论大小，应该一律平等。
All countries need to unite against terrorism.
所有国家都需要团结起来对抗恐怖主义。
In some Asian countries, the "hand heart" is popular too.
在一些亚洲国家，“用手比心”也很流行。
The people of our two countries drink from the same river.
两国人民共饮一江水。
The two countries are joined by common mountains and rivers.
两国山水相连。
Countries should try their best to avoid wars with other countries.
各国应尽力避免与其他国家发生战争。
The relations between the two countries have shown some improvement.
两国关系已有所改善。
Generally speaking, doctors are held in high regard in most countries.
一般来说，在大部分国家医生都深受人们的尊重。
China has always insisted that all countries, big or small, should be equal.
中国历来主张国家不分大小，应该一律平等。
I propose a toast to the friendship between the peoples of the two countries.
我提议为两国人民的友谊干杯。
Their own special scenery would certainly attract tourists from other countries.
他们自己独特的风景肯定会吸引来自其他国家的游客。
应用推荐