Article 130: the owner may not adjust the contracted land during the contract term.
第一百三十条承包期内发包人不得调整承包地。
Since our contract is near its term we must negotiate a new one.
由于我们的合同快到期了，我们必须谈判新的合约。
The contract may be renewed on expiration of that term.
合同期满可以续订。
the term of any labor contract has expired;
劳动合同期满的；
The type of contract: long term, AD hoc, restricted time, unlimited time, etc.
合同的类型：长期的、临时的、限期的、无限期的，等等。
"Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
“合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
The probationary period shall be included in the term of this Contract.
试用期被包括在本合同的有效期限内。
Since our contract is getting near its term, we must negotiate a new one.
因为我们的合同马上要到期，我们得商谈签订一个新合同。
This rule is important to the insurant under the long-term life insurance contract.
此规则对于长期人寿保险合同下的被保险人意义重大。
We wonder whether we may conclude a long term agency contract with you.
我们不知道能否与你方达成长期代理合约。
He makes some alterations to the term of a contract.
他对合同的条款做了某些修改。
The probation period is included in the term of a labor contract.
试用期包含在劳动合同期限内。
Is there any restriction on the term of the contract?
有关合同的期限有何限定吗？
The term of the contract expires;
劳动合同期满的；
By or under the term of the contract, the company is responsible for all damage to the property.
根据合同条款该公司对财产的所有损坏负责。
The circulated term may not be more than the remnant term of the original contract.
流转的期限不得超过承包期的剩余期限。
No fixed-term labor contract is an important kind of contract among labor contracts.
无固定期限劳动合同是劳动合同中的一种重要类型。
The flexible-term labor contract is an important kind of labor contract.
无固定期限劳动合同是劳动合同的一种重要形式。
Gazprom is now said to be sweet-talking the Poles into a long-term gas contract.
据说俄罗斯天然气工业股份公司正极力劝说波兰签署一项长期天然气合同。
They had set a term to the contract.
他们已给合同定了期限。
They had set a term to the contract.
他们已给合同定了期限。
应用推荐