Article 130: the owner may not adjust the contracted land during the contract term.
第一百三十条承包期内发包人不得调整承包地。
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
We guarantee that the product in contract term completely conforms to the product quality requirement, and the specification and chemistry performance conforms to blueprint design requirement.
产品在保证的合同期限内，提供的产品完全符合产品质量要求，规格和化学性能完全按照图纸设计要求。
We guarantee that the product in contract term completely conforms to the product quality requirement, and the specification and chemistry performance conforms to blueprint design requirement.
产品在保证的合同期限内，提供的产品完全符合产品质量要求，规格和化学性能完全按照图纸设计要求。
应用推荐