It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
The current chain of events was set in motion by that kidnapping.
目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。
They replaced other minute organisms as a food source in the major marine food chain.
它们取代了其他微小生物，并成为了主要海洋食物链的食物来源。
She caught her skirt up in the chain of her bicycle.
她的裙子卷进自行车链子里。
Suddenly, I saw a gold chain lying on the sidewalk in front of me.
突然，我看到了一条金链躺在人行道上在我的前面。
Each extension generator is then placed in an extension generator chain.
然后将每个扩展生成器放置在扩展生成器链中。
Each extension handler is then placed in an extension handler chain.
然后将每个扩展处理程序放置在扩展处理程序链中。
Firstly, corporate foundations are the fund providers in the value chain.
首先，企业基金会是价值链条中的资金提供者。
More research should also be done into pathogen survival in the food chain.
在食品生产链条各环节存活致病菌状况也需要进一步的研究。
The weakest link in the chain determines the security of the system.
链式决策中最薄弱的环节决定了系统的安全性。
Every man is a vital link in the great chain.
每个人都是锁链中至关重要的一环。
McDonald's is now the second largest US fast food chain in China after KFC.
现在，在我国麦当劳公司继肯德基之后的第二大美国快餐连锁店。
Vincent Van Gogh often referred to himself as a link in a chain.
文森特·梵·高曾经常将自己比作一个链子中的一环。
Be a link in the chain of design.
成为设计之链中的一环。
We always balance the two in supply chain management.
我们一直都在供应链管理中平衡这两者。
Having identity read points at each station in the supply chain is great.
在供应链的每个站点都使用身份读取点非常好。
Improved inventory control in supply chain processing.
供应链内的库存控制的改进。
She is in grade one in Joy Chain high school.
她在卓成高中读一年级。
Luckily his master always get the chain in hand.
那狗狗太调皮了，就爱到处乱跑，主人都快跟不上他了，幸好狗链儿一直在手里！
The chain has fallen foul of some plants in the water.
锚链与水中的一些植物缠在一起了。
Daylight disclosed a chain of lakes and rivers in the distance.
晨曦中显露出远处一连串的江河湖泊。
Coordinator: This is the last interceptor in the chain.
协调器：这是链中的最后一个拦截器。
Channel: This is the first interceptor in the chain.
通道：这是链中的第一个拦截器。
General product traceability in the supply chain is a key requirement today.
在当今，对供应链中的产品进行跟踪是一项重要的需求。
Another weak link in the telecommuting chain can be the users' laptops.
远程办公链中的另一个薄弱环节在于用户的笔记本电脑。
In the environment, dioxins tend to accumulate in the food chain.
在环境中，二恶英容易聚积在食物链中。
This tiered supply chain model is depicted in Figure 1.
这种分层供应链模型如图1所示。
Moreover, growers continue to find the weak links in the enforcement chain.
而且，种植者继续寻找执法环节中的薄弱环节。
Moreover, growers continue to find the weak links in the enforcement chain.
而且，种植者继续寻找执法环节中的薄弱环节。
应用推荐