In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年,他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链,环绕世界。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
A number of fitness spas existed prior to this aerobic fitness movement, even a national chain with spas in most major cities.
在这种有氧健身运动出现之前,市面上已经有不少健身水疗会所,在大城市甚至有全国性的连锁机构。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
例如,成为最好的连锁酒店,或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
As mentioned earlier, configured timeout values are determined by the last component in the chain.
如上文所述,所配置的超时值时由链中最后一个组件决定的。
Domino's is on track to have the best sales this quarter of any major restaurant chain in the US.
美国达美乐本季度在主要餐厅连锁中达到最好销售。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
在截至2007年8月的一年里,瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
This value, as practice confirms, exceeds the summary of individual business values that would be gained in the value Chain model in similar cases.
经实践证明,该价值超越了类似场合中由价值链模型带来的个体业务价值总和。
Do the tools in your processing chain require a schema?
您的处理链中的工具需要模式吗?
But if the packet doesn't match a rule, then it is compared to the next rule in the chain.
但是,如果信息包与这条规则不匹配,那么它将与链中的下一条规则进行比较。
They should clearly understand their role in the security chain and be provided with support, in tools and education.
他们应该清晰地理解自己在安全链中的角色,并在工具和培训方面获得支持。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
去年8月,XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
In January of last year the Moviemania chain of movie theaters started propping its popcorn in canola oil, instead of the less healthful coconut oil that it had been using until then.
去年1月,Moviemania连锁影院开始用菜籽油代替之前一直使用的不太健康的椰子油来制作爆米花。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链,有时甚至到达全球的范围。
In managing flows up and down supply chains, supply chain managers become involved in far more than just the movement of products.
当管理前前后后整个供应链的时候,供应链经理们已经超越了产品流动的范围。
Often one service calls another service in a chain to determine the response to a request from a consumer.
一个服务通常调用其他服务来确定对消费者请求的响应,从而形成一个调用链。
Zkungfu, the biggest Chinese fast food chain in China, has nearly 360 outlets. "Rice with Spare Ribs" is its featured product.
真功夫在全国拥有近360家门店,是中国最大的中式快餐连锁企业。“香汁排骨饭”是其主打产品。
It elicits business requirement, user requirement, functional requirement hierarchically, and there is a requirement trace chain in the tool.
能够层次性的获取业务需求、用户需求和功能需求,并形成需求跟踪链。
In addition, these are simulations of a single hydrocarbon chain in water, and so they don't tell us about the energetics of lipid-lipid interactions.
另外,研究人员模拟的是一个碳氢链在水中的情况,并未告诉我们脂类之间相互作用的热力学情况。
It's a trick also used by French design house, Chanel, who traditionally put a narrow chain in the hem of women's jackets.
法国时尚名牌夏奈尔也常用这种方法处理服装,他们通常会在女士夹克衫的衣边里缝入一段窄窄的链子。
tcplimit works by creating a completely new chain in the "filter" table.
tcplimit 运行时会在 "filter"表中创建一个全新的链。
This class represents one chain in a series (or, to borrow from Apache Cocoon parlance, a pipeline) of stylesheet transformations, and also handles the core caching logic (see Listing 3).
该类表示样式表转换系列中的一条链(或采用ApacheCocoon用语,管道),另外也处理核心缓存逻辑(参见清单3)。
For example, you might use LILO in one partition to chain load GRUB in another partition in order to access the GRUB menu for that partition.
例如,您可能需要使用一个分区中的lilo链式加载另一个分区中的GRUB,以便访问该分区中的GRUB菜单。
It is produced from radium in the decay chain of uranium, an element found in varying amounts in all rocks and soil.
它产生于铀衰变链中的镭,而铀是所有岩石和土壤中都能找到的一种元素,含量各不相同。
The objects in the function object's [[scope]] property are copied into the scope chain in the same order.
首先将函数对象[[scope]]内部属性中的对象,按顺序复制到作用域链中。
Henry Dimbleby, co-founder of the Leon chain, worked in chef Bruno Loubet's kitchens at the beginning of his career.
亨利·丁布尔比是里昂连锁店的合伙人,开始的时候,他在大厨布鲁诺·路比特的厨房里工作。
It's also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year.
2016年,它还在向前推进,扩大其去年收购的美容连锁店蓝水星的规模。
Maybe it's time for the biggest burger chain in the world to downplay the hamburger and focus on chicken instead.
对于麦当劳这家世界上最大的汉堡连锁企业来说,弱化汉堡地位、转而专注鸡肉的时代或已来临。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
应用推荐