The area was struck by an outbreak of cholera.
那一地区爆发了霍乱。
Flashes of light were followed by an explosion.
阵阵闪光后就是一声爆炸的巨响。
A man on a trolley was being handled by an orderly.
一个轮床上的男子正由一个护理员推送。
This particular place was run by an ex-Army colonel.
这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。
The position had to be filled by an officer senior to Haig.
这个位置必须由一名职位比黑格高的军官来填补。
The dance is accompanied by an original score by Henry Torgue.
舞蹈由亨利·托尔格的一支原创配乐作搭配。
Most of the road behind the hotel was screened by an apartment block.
旅馆后面那条路的大部分都被一排公寓楼挡住了。
His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.
他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。
It was painted by an AI artist.
它是由一位人工智能艺术家画的。
They sealed their cooperation by an agreement.
他们以协议书的方式保证其合作的成功。
Children should always be supervised by an adult who can swim well.
孩子们应该总是由一个会游泳的成年人照看。
The town was rocked by an earthquake.
小镇受到地震的剧烈震动。
He was cut down by an assassin's bullet.
他被刺客的子弹击中身亡。
Children must be accompanied by an adult.
儿童必须要有大人陪同。
The bug was caused by an error in the script.
这个故障是由脚本程序出错造成的。
They had been turned to stone by an enchantment.
他们被魔法变成了石头。
The house was surrounded by an electrified fence.
该房子四周布有带电栅栏。
John Diamond is stumped by an unexpected question.
约翰·戴蒙德被一个意想不到的问题难住了。
The fire was started by an electrical short-circuit.
火灾是由电线短路引发的。
Children are admitted only if accompanied by an adult.
儿童必须有成年人陪同方可入场。
The price of a PC has fallen by an average of 25% a year since 1982.
1982年以来个人电脑的价格平均每年下降25%。
The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.
在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。
Shortly after my arrival at the school, I was befriended by an older girl.
我到学校后不久便得到了一位年龄较大的女孩友善对待。
The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot.
此次事故是飞行员判断失误所致。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
Economic policy should not be run by an unaccountable committee of governors of central banks.
经济政策不应该由中央银行行长组成的不负责任的委员会来施行。
I was rung up by an old friend this morning.
今天早上一位老朋友打电话给我。
Toad went up to Town by an early train this morning.
托德今早乘早班火车到镇上去了。
Toad went up to Town by an early train this morning.
托德今早乘早班火车到镇上去了。
应用推荐