How can it be else but true, Prissy?
普丽西，这怎么可能不是真的呢？
That's incredibly simple, but true.
相当简单，但确实如此。
这个问题很愚蠢，但它就是如此。
But true happiness comes from within.
但是真正的幸福感却来自内在。
That's me, a bit nervous but true.
这就是我，有点紧张，但很真实！
这是老生常谈，但是确实如此。
Crass, maybe. But true nonetheless.
俗了不是？也许吧，但这是事实。
难但是却正确。
But true barbecue is distinctly American.
但是真正的烧烤无疑是美国式的。
也许吧，但这是事实。
这很可悲，却是事实。
可悲，但却是事实。
(That sentence is shocking but true, so reread it).
这是句令人吃惊的话，但是却是事实，所以，把它重读一遍。
But true leaders turn the hard into the possible.
但高水平的领导人能将不可能变为可能。
It's sad but true: the moon is not made of cheese.
这是悲哀但真实的事实：月球并不是由奶酪构成的。
But true friendship takes times to develop and mature.
真正的友谊是需要时间培养出来的。
Life is limited, but true friendship and altruism last forever.
人的生命是有限的，但纯真的友谊和无私的精神则是永恒的。
Don't comfort her. What she needs is not comfort, but true love.
不要安慰她，她需要的不是安慰而是真爱。
But true love really does love without trying to change the other person.
但是，真正的爱确实不需要试图去改变对方。
It was strange, she would say, but true, that men were frightened of funny women.
她说虽然很奇怪，但千真万确的是，男人们很害怕那些会开玩笑的女人。
Terrifying but true: There's a first time every doctor does any medical procedure.
虽然可怕但是是真实的：这是每个医生在医疗过程中要做的第一步。
Anybody want to vote? Pardon? All right, someone wants to remove MIT. Sad but true.
有人想投票么？嗯？好，有些人想移除MIT，节哀吧。
It is said but true that people die in earthquakes from falling furniture and bricks.
据说但也是真的地震中人们被倒下的家具和砖头压死。
Again, cliche but true. You need to work on yourself before being able to fully commit in a relationship.
再一次老调重弹，但这是真理。在全身心投入到婚姻中，你需要靠自己的力量去开展事业。
This may be true but it is only part of the story.
这也许是真的，但它只是部分情况。
It may seem a strange story but it rings true to me.
这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
应用推荐