I tried to join the army but was rejected because of poor health.
我想参军，但因身体不好而碰了一鼻子灰。
But the Guardian, Leigh and others have rejected the claim.
但是卫报、李及其他人员拒绝此项指责。
Next, Pilco applied for permanent status, but his application initially was rejected.
接下来，皮尔克申请了永久合法身份，但是最初他的申请被拒绝了。
She applied to pilot school at age 16, but was rejected because of her age.
她在16岁申请就读飞行员学校，但由于她的年龄而被拒绝。
They initially tried to get outside funding for the project, but were rejected.
他们最初试图为这个项目争取外界的资金，但被拒绝。
但这声音被否定了。
But when you send it to publishers, it's rejected again and again.
但当你把它发给出版商的时候，却一次次的被拒绝了。
He applied to art school in Vienna but was rejected.
那时他申请了维也纳的美术学院，但被拒之门外。
But Ukraine has rejected the idea, for the moment.
不过，乌克兰已暂时放弃这一念头。
But the court rejected that idea.
但是法院拒绝了这个想法。
But now I have completely rejected the idea of the time!
但现在的我已经完全否决当时的想法！
There was a proposal to change the exam system again, but fortunately it was rejected.
有人建议再次改变考试制度，但幸运的是它被拒绝了。
But the rejected lover or mate cannot afford to be-lieve that his beloved.
但是，遭离弃的情人或配偶无法相信他的心上人是主动地背离他的——因而他归咎于插足。
But the mind is more sensitive then because you rejected it.
但此时头脑会更加敏感，因为你摒弃了它。
Coming to Him, a living stone, rejected by men but with God chosen and precious.
你们来到他这为人所弃绝，却为神所拣选所宝贵的活石跟前。
But she had already rejected that possibility.
但她已早驳倒了这个可能性了。
He made an offer to that handsome girl but was rejected.
他向那个漂亮女孩求了婚，但是被拒绝了。
Underneath you both want reassurance, but fear you'll be rejected.
在表面下你们都希望自己获得保证，但是却担心被拒绝。
But tell me this: When was the last time you forgot (or rejected) gratitude?
那你告诉我，上一次你忘了说(或者拒绝说)谢谢是在什么时候？
He tried to join the army but was rejected.
他试图参军，但是没有被接受。
Several publishers rejected her book, but that just made her all the more determined.
一些出版社拒绝了她的书，但这只会让她更加坚定。
I even tried my debit card, but it's been rejected, too.
我甚至试过我的借记卡，但被拒绝了。
But he rejected the soup again.
但是他已经拒绝了这个汤了。
But he rejected the soup again.
但是他已经拒绝了这个汤了。
应用推荐