I studied each one but rejected one after the other for various reasons, too big, too small, too much hair, etc..
我认真研究了每一只,但因各种原因淘汰了一只又一只:太大了,太小了,太多毛等等。
Solar heating for hot water was considered but rejected as there were operational problems on a property which in only used intermittently.
太阳能热水器虽然也被列入考虑之中,但因为对于一块断断续续使用的地产来说存在操作问题而没有采用。
His father was a baker who, according to Pavarotti, had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness.
据帕瓦罗蒂回忆:身为面包工的父亲有着出色的男高音,但他却因神经过敏而无法用他天生的好嗓子去开辟自己的演唱事业。
Ahead of the Liverpool game, the manager confirmed he had been offered a New Deal but rejected Suggestions he would only sign up if the team showed their full potential at the start of the campaign.
在利物浦客场比赛之前,这位主帅证实他已经收到了一份新合同,但是他否认了传闻说的除非他的球队在赛季开始充分展现了他们的潜能他才会续约的说法。
Ahead of the Liverpool game, the manager confirmed he had been offered a New Deal but rejected Suggestions he would only sign up if the team showed their full potential at the start of the campaign.
在利物浦客场比赛之前,这位主帅证实他已经收到了一份新合同,但是他否认了传闻说的除非他的球队在赛季开始充分展现了他们的潜能他才会续约的说法。
应用推荐