I studied each one but rejected one after the other for various reasons, too big, too small, too much hair, etc..
我认真研究了每一只,但因各种原因淘汰了一只又一只:太大了,太小了,太多毛等等。
Solar heating for hot water was considered but rejected as there were operational problems on a property which in only used intermittently.
太阳能热水器虽然也被列入考虑之中,但因为对于一块断断续续使用的地产来说存在操作问题而没有采用。
His father was a baker who, according to Pavarotti, had a fine tenor voice but rejected the possibility of a singing career because of nervousness.
据帕瓦罗蒂回忆:身为面包工的父亲有着出色的男高音,但他却因神经过敏而无法用他天生的好嗓子去开辟自己的演唱事业。
The move has been embraced by some insurgents, but rejected by the hard-line Shabab.
VOA: standard.2009.03.16
He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.
他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中,从未有人如他这般,也许最后,这种盲目的顺从也被否定了。
But even then, that may not be enough."-- Because once you don't get tenure in one place, you don't go up in terms of the ranking of the school-- you very often would get tenure but elsewhere, school that is not considered as good as the one where you were rejected.
即使到了那时,可能也不够-,如果在一所学校无法获得终身职位,就没有可能在更高学府取得-,经常是在别的院校获得,那些比拒绝你的学院,差一等的院校。
应用推荐