He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.
他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。
但还有太多太多的学校确实很糟糕。
It's basic stuff, but far from simple.
这都是些基本的东西，但是远不简单。
But far more perilous times lie ahead.
不过更加危险的时刻还在前面。
不过比那有用多了。
Last, but far from least, are the blood vessels.
最后是血管，不过从根本上说它远为重要。
They all live in our life but far away from us.
他们都生活在我们的生活中却又离我们很远。
I am not what you supposed, but far different.
我并非你想的那种人，而且相差甚远。
Apple is gorgeous but far more sealed and controlled.
苹果的产品很华丽，但是却更为封闭。
Today I still live near water, but far from my beloved ocean.
今天，我仍生活在靠近水的，但远不如我心爱的海洋。
But far, far beneath the crust whose rock is so hot, that it is soft.
但至目前为止，远远下方地壳的岩石是如此炎热，它是软的。
Yes, there is still much uncertainty, but far less than there used to be.
是的，还有很大的不确定性，但是比以前少多了。
But far more are likely to be frightened, which is why she probably won't.
但更多的人似乎感到害怕，这也是她可能失利的原因。
Advances in medicine have raced ahead, but far too many people have been left behind.
医学进步在高歌猛进，但太多的人被抛在后面。
The side effect is real, but far from clearly more worrisome than the main threat.
意外后果是有的，但显然远没有主要威胁更令人担忧。
Today, we make microchips from sillicon, which is common sand, but far better than gold.
今天，我们用硅制成微型芯片，这种物质要比黄金好的多。
One example of good, but far from sensational, business economics is our own FlightSafety.
一个可称其为不错而绝非卓越的例子，是我们的安飞公司。
The current study was intended to include 1600 women, but far fewer were actually recruited.
目前的研究预计包含1600名女性患者，但极少数是实际招募的。
Chinese Painting of the "development" but far away, and the Chinese culture very different from Western art theory, find a way out is a dead end.
中国画的“生长”反而舍近求远，从与中国文化截然不同的西方艺术理论中寻找出路是死路。
The result is far from pretty but the method is surprisingly safe and phenomenally fast.
结果差强人意，但该方法出奇的安全且速度惊人。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
但在大多数情况下，这些好处似乎是微乎其微的、不确定的以及遥远的。
They're a popular band but chart success has eluded them so far.
他们是一支很受欢迎的乐队，但到目前为止还未能在每周流行唱片榜上取得佳绩。
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
当然，到目前为止一切都还顺利，但它只是一步而已。
The new legislation is welcome but does not go far enough.
新法规受到欢迎，但力度还不够大。
The new legislation is welcome but does not go far enough.
新法规受到欢迎，但力度还不够大。
应用推荐