Mind you, not mutual toleration, but equal respect.
请注意，不是互相容忍，而是平等的尊敬。
Women and men are never born enemies, but equal partners.
男女两性从来不是天敌，而是平等的伙伴。
Men and women are never born enemies, but equal partners.
男性与女性从来不是天敌，而是平等的伙伴。
But the war has been a great leveller. Everyone is equal because everyone is poor.
但是战争曾是一个伟大的使人平等的事物。每一个人都是平等的，因为每个人都是贫穷的。
But ensuring equal protection is better.
但是保证平等保护才更好。
Ages are all equal, but genius is always above it's age.
一切时代都是平等的，但天才总是超越自己所处的时代。
But for me, being accepted by the straight world doesn't equal happiness.
但是对我来说，被异性恋的人认可并不能得到同等的快乐。
But with every change there is the equal seed of new opportunity.
然而，面对每一个变化，机会人人平等。
But two nodes that are equal are not necessarily the same.
但是两个相等的节点不一定是相同的。
但分开评奖不意味着平等对待。
But actually, it tells us that they are equal to each other.
但是显然，它们是相等的。
Equal, but not always identical.
相等，但并不总是相同。
But certainly a hope that equal opportunity might end disadvantage.
而是平等的机会可能终结弱势的希望。
Not animal, but not quite human either, they feed fear and imagination in equal quantity.
他们不是动物，但也不完全是人。
These B nodes are equal, but they are not the same node.
这两个 B节点是等同的，但它们不是相同的节点。
But his assessment was wrong: there was nothing equal about the disaster.
然而他的这种论断是错误的：对于灾难来说，没有什么公平可谈。
But I think most people give family and career equal value.
但是我觉得大部分人都是事业与家庭并重。
But in the name of justice, all men should be equal before laws.
但在公正的名义下，人人在法律面前平等。
For every expert opinion you find online seek an equal but opposite expert opinion somewhere else.
每个你在网上找到的观点你都会找到另外一个与之对应的相反观点。
But this is a delicate time, full of hope and trepidation in equal measure.
但这也是一个微妙的时期，希望与不安同在。
It's an uncomfortable fact, but not all brains are created equal.
这一事实的确令人心中不悦，因为并不是所有的脑袋都是生而平等。
But not all such remedies are equal.
但并不是所有的这些解决方法都是公平的。
但我们的精神是平等的。
All animals are equal. But some animals are more equal than others.
所有动物生而平等，但是有些动物比其它动物更平等。
All animals are equal. But some animals are more equal than others.
所有动物生而平等，但是有些动物比其它动物更平等。
应用推荐