I am but an archangel; but for him I should be pope!
我不过是个大天使；要不是他，我就当教皇了！
It's not just a financial decision, but an emotional one.
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
Escaping our craving for paper will be anything but an easy affair.
摆脱我们对纸张的渴望绝非易事。
But an approximation can be made.
但可以计算出它的近似值。
But an angry public overruled him.
但是充满愤怒的公众否定了他的想法。
There's not a revolution but an evolution.
这不是重大变革而是一种演变。
But an era is plainly drawing to an end.
但是很明显，一个时代即将终结。
But an individual has limited resources.
但是个体资源有限。
But an ICC trial would have limitations.
不过国际刑事法院的审讯确实有一定的局限。
But an increasing number of girls now hunt.
但是现在越来越多的女孩都打猎。
But an end to the bombings is not in sight.
但是要终止这些爆炸似乎还遥遥无期。
It is a complex process, but an orderly one.
这个过程虽然负责，但却较为有序。
A fashion is nothing but an induced epidemic.
所谓时尚，只不过是一种能引起“传染病”的东西而已。
I'm an artist. But an artist is a small thing.
我是个艺人，然而艺人也是一件小事儿。
But an open, harmonious board is not always on offer.
然而，一个公开、和谐的董事会常常只是昙花一现。
A commercial is one thing, but an hour and a half?
看一部商业片是这样，看一个半小时的加长片呢？
But an assault might perhaps yield some components.
但是还是有可能通过袭击获得一些零部件的。
But an outcome is still just the sum of its effects.
不过，最终的结果仍然是公正的。
But an important factor is simply the size of the data set.
但是，一个重要因素是数据集的大小。
Lane was not merely a theorist, but an activist as well.
莱茵不仅是一个理论家，也是一个实践家。
A challenge is nothing but an opportunity turned upside down.
挑战，无他，仅是一次扭转乾坤的机会。
All elements are optional, but an item must contain either a or a.
所有的元素都是可选的，但是一个项至少要么包含一个，要么包含一个。
But an interview is not an interrogation; it's a conversation.
但是面试并非是审问，而是一次交谈。
A story will furnish, not the full answer, but an inkling of it.
在这讲一个故事，尽管不能提供全部的答案但它可以给我们一些提示。
A story will furnish, not the full answer, but an inkling of it.
在这讲一个故事，尽管不能提供全部的答案但它可以给我们一些提示。
应用推荐