It fills more slowly, but all the same, it fills.
虽然填充的比较慢，但还是充满了。
'Yes, that's true. But all the same, you were already in love with me then.'
这倒是真的，但是，您那个时候不是已经爱上我上吗。
I do not remember who spoke first, but we all expressed the same opinion.
我不记得谁先发了言，但是我们都表达了同样的观点。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律的。
But that is true only if he gets the same agreed message from all.
但这只有在他从所有人那里都得到同样的信息时才是这样。
But not all cloud storage is the same.
但是并非所有云存储都是相同的。
But they all share the same basic characteristics. Chicken.
但它们都有着同样的基本特征：鸡肉、炒、甜。
Discussion groups do the same thing, but with discussion groups it all gets lost.
讨论组也在做同样的事情，不过，在讨论组中，这些火花最终都不见了。
It's all the same stuff, but those are different states of matter.
它们仍是同样的东西，但是是物质的不同形态。
They are the same in all corners of the world, but different for various sandwhiches.
他们在全球各地都一样。但对于各种三明治而言，却有所不同。
But energy's all the same in every one of the terms.
但在各项中能量都是相同的。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
We saw no bears but they kept us on our toes all the same.
我们没有看见熊，但我想它们也一定像我们一样保持着警觉。
But within the scale, all notes are not the same.
但是在音阶内部，每个音符并不一样。
But he proposed it, all the same.
但他还是提出了这个建议。
But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
然而你是否曾经停下来想过，我们，作为人类都蹲在同一条船上？
You cannot, but you should try all the same.
你可能做不到这一点，尽管如此，但你应该尽力。
But it would weigh on consumer demand all the same.
但是这同样会对消费者需求产生重压。
But all the big Banks were doing the same thing.
问题是所有的大银行都在做着相同的事情。
But there is real change all the same.
但还是有一些切实的改变。
A Sisyphean task perhaps-but worth a go all the same.
这项任务也许十分艰辛，但仍旧值得一试。
But it is progress, all the same.
但是总归是有进步的。
Your friend had the same experience as you in all but one respect.
你的朋友基本上跟你体验的一样，出了一点。
But not all leaves work the same.
但并非所有的树叶都以同种方式运作。
We basically are different, but we all have the same kinds of needs.
我们虽有本质区别，但我们有共同的需求。
We've got all the same parts there, but the parts are now broken.
现在所有的元件都还在，只不过是被摔坏了。
Well, that's a rather dramatic example, but the same sort of thing in principle can happen to all of us.
这是非常戏剧性的例子，但同样的事原则上会发生在所有人身上。
Well, that's a rather dramatic example, but the same sort of thing in principle can happen to all of us.
这是非常戏剧性的例子，但同样的事原则上会发生在所有人身上。
应用推荐