But a blessing is designed for this little plant.
但这株小树注定要蒙福了。
A sad thing it will be for us all, but a blessing for him!
这对于我们所有的人是件悲哀事情，对于他倒是福气哩！
All your past except its beauty is gone, and nothing is left but a blessing.
除了那美善以外，你过去的一切都过去了，除了祝福以外，没有任何东西留下来。
But the strange thing is - losing our false identity, it is a blessing.
但奇怪的是，丢掉我们伪装之后，这也可以是一种祝福。
But while the snub shape may be attractive, it is not necessary a blessing.
尽管翘鼻子可能有魅力，但这未必是福。
Perhaps only a form of blessing, but it can bring the warmth of the soul.
也许祝福只是一种形式，但的确能给心灵带来温暖。
Now blessing someone may sound like a good thing, but sometimes it is not.
祝福某人可能听起来像是一件好事，但有时候事实并非如此。
It is a blessing to be good-looking, but it is more so to be virtuous.
长得俊美是福气，但若具贤德的话则更有福气了。
Many children are a great blessing; but a few good ones are a greater.
孩子多是福气，孩子少但是都好才是更大的福气。
It's a blessing, but also a curse.
这是福佑，而不是诅咒。
It's a blessing, but also a curse.
这是福佑，而不是诅咒。
应用推荐