A sad thing it will be for us all, but a blessing for him!
这对于我们所有的人是件悲哀事情,对于他倒是福气哩!
Fog, rain, hail, even snow, all unusual for the equator but a blessing for Mount Kenya's farmers, who export coffee, roses, green beans and peas to Europe.
浓雾、豪雨、冰雹乃至飞雪,这些于赤道处不常见的气候异常对于将咖啡、玫瑰、绿豆和豌豆出口到欧洲的肯尼亚山农民们来说,却无异于天赐。
No sound, but a blessing; no flowers, but there is truth, from the heart wishes: Happy birthday, xinxiangshicheng!
没有声音,但有祝福;没有鲜花,但有真情,有来自内心的祝愿:生日快乐,心想事成!
Returning from a month's holiday in Europe, President Abdoulaye Wade says he sympathizes with the suffering of those whose homes are flooded but says this year's rains are a mixed blessing as they will lead to bigger harvests that will make Senegal nearly food self-sufficient.
VOA: standard.2009.09.08
应用推荐